Voglia di mare - I Romans traduction en allemand

Voglia di mare

Senza pensieri, il treno corre e va
Lasciando alle mie spalle la città
Sapore di mare nell'aria sento già
Il sole sulla pelle e una ragazza da baciar

Sì! Voglia di mare
Mi tuffo già nel blu degli occhi tuoi
Sì! Voglia di sole
Che accende il rosso dei capelli tuoi

Bagni di luna, l'amore arriverà
In un minuto avrò l'eternità
Un pugno di sabbia son certo basterà
Per fare i miei castelli insieme a te

Sì! Voglia di mare
Io corro a braccia aperte verso te
Sì! Voglia di bere
Dalle tue labbra tanto e tanto amor

Sì! Voglia di mare
Mi tuffo già nel blu degli occhi tuoi
Sì! Voglia di sole
Io corro a braccia aperte verso te

Senza rumore l'estate se ne andrà
Due lacrime dal mare ruberò
Una conchiglia la mano stringerà
Sarà l'unica cosa che indietro ci riporterà

Sì! Voglia di mare
Io corro a braccia aperte verso te
Sì! Voglia di bere
Dalle tue labbra tanto e tanto amor

Sì! Voglia di mare
Mi tuffo già nel blu gli occhi tuoi
Sì! Voglia di sole
Io corro amore, corro incontro a te

Sehnsucht nach dem Meer

Gedankenlos, der Zug eilt und fährt
Lässt die Stadt hinter mir zurück
Den Geschmack des Meeres in der Luft spür' ich schon
Die Sonne auf der Haut und ein Mädchen zum Küssen

Ja! Sehnsucht nach dem Meer
Ich tauche schon ins Blau deiner Augen ein
Ja! Sehnsucht nach Sonne
Die das Rot deiner Haare entzündet

Mondscheinbäder, die Liebe wird kommen
In einer Minute werd' ich die Ewigkeit haben
Eine Handvoll Sand, da bin ich sicher, wird reichen
Um meine Schlösser mit dir zu bauen

Ja! Sehnsucht nach dem Meer
Ich renne mit offenen Armen auf dich zu
Ja! Sehnsucht zu trinken
Von deinen Lippen so viel und so viel Liebe

Ja! Sehnsucht nach dem Meer
Ich tauche schon ins Blau deiner Augen ein
Ja! Sehnsucht nach Sonne
Ich renne mit offenen Armen auf dich zu

Geräuschlos wird der Sommer vergehen
Zwei Tränen werd' ich vom Meer stehlen
Eine Muschel wird die Hand umklammern
Sie wird das Einzige sein, was uns zurückbringen wird

Ja! Sehnsucht nach dem Meer
Ich renne mit offenen Armen auf dich zu
Ja! Sehnsucht zu trinken
Von deinen Lippen so viel und so viel Liebe

Ja! Sehnsucht nach dem Meer
Ich tauche schon ins Blau deiner Augen ein
Ja! Sehnsucht nach Sonne
Ich renne, Liebste, renne dir entgegen