Paroles et traduction I SUPPOSE feat. Wolvang - My Suicide Letter

My Suicide Letter

It's been a while since the people around me have seen me smile
It's like I got a fucking gun, and shot my inner child
I remember being happy, just trying to make momma proud
But nowadays I just feel like I let my momma down
I'm sorry momma, I love you, and if it wasn't for you
I would of killed myself a long time ago, that's the truth
I remember being seventeen, locked up in my room
Contemplating my fucking life, thinking what should I do
Feeling lost and confused, I swear I didn't wanna live
And the saddest thing was, that I was only a kid
And I know many kids these days who feel like I did
Back when I was a teen, I see those scars on your wrist
How many times have you tried, you cut yourself and you cry
But it's hard to bleed to death, when you're truly empty inside
That's why you're still alive, it wasn't your time to die
It wasn't my time either, but now I just can't describe
The pain that's inside my soul, I used to be in control
Of my emotions, but nowadays I just feel like I'm just so
Out of tune with my inner self, and I really don't know
What I can do to make it better, and so it's killing me slow
It's like a cancer, and rest in peace grandpa, I miss you
A few days before you died, I was sitting right there with you
At the hospital, thinking of the hard times you've been through
And maybe if I kill myself, I can fly with you
To heaven, but truth is, I don't think I'll ever get there
I see demons when I go to sleep and I never get scared
I sit there, empty and cold, with a fucking dead stare
Nightmares of walking through hell, just to get some fresh air
Lord please answer my prayers, before I get this fucking gun
And shoot myself in the head, I just wish my heart was numb
But it hurts so much, and I know killing myself is dumb
This is my suicide letter, but wait, I'm not done

Can't you see, I am drowning in my tears, begging please
I am trapped inside of here, my mind is my enemy
It's not who I wanna be, yeahhh

I know alot of you will read this, and probably think I'm insane
You probably think that I'm playing, not thinking of what I'm saying
But to tell you the truth, I'm so emotionally drained
And I promise you that many of fans, feel my pain
They've seen me through all my
Struggle, they knew when I was in trouble
From the bottom of my heart, I just wanna say I love you
And to my best friend Jenny, I wish I could just hug you
And tell you how much you mean to me, no one will come above you
I promise to watch over you, and thank you for the love
And for being there for me, when no one else gave a fuck
At my grandpa's funeral, I gave my momma a hug
And seem her cry so much, and thought to myself, what the fuck
Is she gonna do, when she sees my body in a coffin
I love you momma, and I just wish I said it more often
And tell my dad I love him too, wish I wasn't so heartless
Living life was hard enough, but saying goodbye is really the hardest
Part, I know you're gonna miss me, but I'll be inside your heart
Let me spirit be the light that guides you when life gets dark
And to my sisters and my brothers, stay strong, don't fall apart
I'm gonna miss you all, same with my sister and brother in law
And all my nieces and nephews, and all my fans who cared
The ones who sent messages, when no one else was there
And told me to keep my head up, when I wanted to disappear
And this bullet right here is gonna end all the fear
I'm fucking tired of the pain, I'm tired of feeling the same way
Every day I wake up, I'm praying to God for change
But it's like he doesn't listen, or maybe he's just ashamed
I get it, it's all my fault, I know I'm the one to blame
For constantly trying to make, everybody feel sorry for me
I know my family loves me, I know that my fans adore me
I'm sorry I'm just confused by all these demons in my mind
This is my suicide letter, but wait, it's not my time

Can't you see, I am drowning in my tears, begging please
I am trapped inside of here, my mind is my enemy
It's not who I wanna be, yeahhh

Can't you see, I am drowning in my tears, begging please
I am trapped inside of here, my mind is my enemy
It's not who I wanna be, yeahhh

Мое предсмертное письмо

Прошло много времени с тех пор, как люди вокруг видели мою улыбку,
Как будто я схватил чёртов пистолет и застрелил своего внутреннего ребёнка.
Я помню, как был счастлив, просто пытаясь сделать маму гордой,
Но в наши дни я просто чувствую, что подвел свою маму.
Прости, мама, я люблю тебя, и если бы не ты,
Я бы покончил с собой давным-давно, это правда.
Помню, как в семнадцать лет я был заперт в своей комнате,
Размышляя о своей гребаной жизни, думая, что же мне делать.
Чувствуя себя потерянным и сбитым с толку, клянусь, я не хотел жить,
И самое печальное, что я был тогда ещё ребёнком.
И я знаю многих детей в наши дни, которые чувствуют то же, что и я
Тогда, когда я был подростком, я вижу эти шрамы на твоих запястьях.
Сколько раз ты пытался, резал себя и плакал,
Но трудно истечь кровью до смерти, когда ты действительно пуст внутри.
Вот почему ты все ещё жив, твоё время умереть ещё не пришло.
Моё время тоже не пришло, но теперь я просто не могу описать
Боль, что внутри моей души, раньше я контролировал
Свои эмоции, но в наши дни я чувствую себя таким
Не в ладах со своим внутренним "я", и я действительно не знаю,
Что я могу сделать, чтобы стало лучше, и поэтому это убивает меня медленно.
Это как рак, и покойся с миром, дедушка, я скучаю по тебе.
За несколько дней до твоей смерти я сидел рядом с тобой
В больнице, думая о тех трудных временах, через которые ты прошел,
И, может быть, если я убью себя, я смогу полететь с тобой
На небеса, но, по правде говоря, я не думаю, что когда-нибудь попаду туда.
Я вижу демонов, когда ложусь спать, и мне никогда не бывает страшно.
Я сижу там, пустой и холодный, с чёртовым мёртвым взглядом.
Кошмары о прогулках по аду только для того, чтобы подышать свежим воздухом.
Господи, ответь на мои молитвы, прежде чем я возьму этот чёртов пистолет
И выстрелю себе в голову, я просто хочу, чтобы моё сердце онемело.
Но мне так больно, и я знаю, что убивать себя глупо.
Это моё предсмертное письмо, но подожди, я ещё не закончил.

Разве ты не видишь, я тону в своих слезах, умоляя, пожалуйста,
Я в ловушке внутри себя, мой разум — мой враг.
Это не то, кем я хочу быть, дааа.

Я знаю, что многие из вас, прочитав это, возможно, подумают, что я сумасшедший.
Вы, наверное, думаете, что я играю, не задумываясь о том, что говорю,
Но, по правде говоря, я так эмоционально истощен,
И я обещаю вам, что многие мои поклонники чувствуют мою боль.
Они видели меня во всех моих
Неудачах, они знали, когда у меня были проблемы.
От всего сердца я хочу сказать, что люблю вас.
А моей лучшей подруге Дженни, я бы хотел просто обнять тебя
И сказать, как много ты для меня значишь, никто не сравнится с тобой.
Я обещаю присматривать за тобой и благодарю тебя за любовь
И за то, что ты была рядом со мной, когда всем остальным было наплевать.
На похоронах дедушки я обнял маму
И видел, как сильно она плачет, и подумал про себя: "Какого чёрта,
Что она будет делать, когда увидит моё тело в гробу?"
Я люблю тебя, мама, и мне жаль, что я не говорил этого чаще.
И передайте моему отцу, что я тоже его люблю, жаль, что я был таким бессердечным.
Жить было достаточно тяжело, но прощаться — это действительно самое трудное.
Знаю, вы будете скучать по мне, но я буду в ваших сердцах.
Позвольте моему духу быть светом, который направляет вас, когда жизнь становится темной.
А моим сестрам и братьям, оставайтесь сильными, не разваливайтесь.
Я буду скучать по вам всем, так же как по моей невестке и зятю
И всем моим племянникам и племянницам, и всем моим поклонникам, которым было не всё равно,
Тем, кто присылал сообщения, когда больше никого не было рядом,
И говорил мне не опускать голову, когда я хотел исчезнуть.
И эта пуля прямо здесь положит конец всем страхам.
Я чертовски устал от боли, устал чувствовать себя одинаково.
Каждый день я просыпаюсь и молю Бога об изменениях,
Но он как будто не слышит или, может быть, ему просто стыдно.
Понимаю, это всё моя вина, я знаю, что виноват только я
За то, что постоянно пытаюсь заставить всех жалеть меня.
Я знаю, что моя семья любит меня, я знаю, что мои поклонники обожают меня.
Простите, я просто сбит с толку всеми этими демонами в моей голове.
Это моё предсмертное письмо, но подожди, моё время ещё не пришло.

Разве ты не видишь, я тону в своих слезах, умоляя, пожалуйста,
Я в ловушке внутри себя, мой разум — мой враг.
Это не то, кем я хочу быть, дааа.

Разве ты не видишь, я тону в своих слезах, умоляя, пожалуйста,
Я в ловушке внутри себя, мой разум — мой враг.
Это не то, кем я хочу быть, дааа.