Paroles et traduction I Santo California - Gabbiano

Gabbiano

Un giorno da quel treno dissi: "Aspettami! Un anno passa presto, tornerò!" E tu, con il pianto in gola tu, mi scrivevi: io qui non vivo senza te! E' notte: nel silenzio tutti dormono; ed io, dietro i vetri, vedo te. Con lui che ti stringe forte a sè sembri sua: io sto morendo dentro me. Io sto morendo dentro. Avrei voluto essere un gabbiano. E volare volare volare lontano. Avrei voluto darti la mia mano e portarti lontano lontano, in un posto nascosto nel mondo, dove io solamente ti parlo d'amore.
"Scusami se puoi: un fiore non può restare per lungo tempo senz'acqua: muore. Come la rosa appassita tra le pagine di un libro che non finirò mai di leggere. Scusami se puoi."
Io sto morendo dentro me. Io sto morendo dentro. Avrei voluto essere un gabbiano. E volare volare
Volare lontano. Avrei voluto darti la mia mano e portarti lontano lontano, in un posto nascosto nel mondo. Avrei voluto essere un gabbiano. E volare volare volare lontano. Avrei voluto darti la mia mano e portarti lontano lontano, in un posto nascosto nel mondo.

Чайка

Однажды из того поезда я сказал: "Жди меня! Год пролетит быстро, я вернусь!" А ты, со слезами в горле, ты писала мне: я здесь не живу без тебя! Ночь: в тишине все спят; а я, за стеклом, вижу тебя. С ним, который крепко обнимает тебя, ты кажешься его: я умираю внутри. Я умираю внутри. Хотел бы я быть чайкой. И летать, летать, летать далеко. Хотел бы я дать тебе свою руку и унести тебя далеко-далеко, в потаенное место в мире, где только я буду говорить тебе о любви.
"Прости, если можешь: цветок не может долго оставаться без воды: он умирает. Как увядшая роза между страницами книги, которую я никогда не закончу читать. Прости, если можешь."
Я умираю внутри. Я умираю внутри. Хотел бы я быть чайкой. И летать, летать
Лететь далеко. Хотел бы я дать тебе свою руку и унести тебя далеко-далеко, в потаенное место в мире. Хотел бы я быть чайкой. И летать, летать, летать далеко. Хотел бы я дать тебе свою руку и унести тебя далеко-далеко, в потаенное место в мире.