Paroles et traduction I Santo California - Maledetto Cuore

Maledetto Cuore

C'è una stella incollata sul muro, che ci fa?
Io questa notte non riesco a dormire senza te
È un pirata la mia nostalgia
Col timone puntato a una idea
L'idea di averti qui
E lontano c'è un'auto che parte, dove andrà?
Forse verso l'Europa o soltanto qui in città
E la voglia di averti è il rumore
Che in silenzio si aggrappa al mio cuore
Cuore, maledetto cuore
Sempre per amore
Picchia da far male
Cuore, maledetto cuore
Pronto anche a mentire
Per innamorare
Con la mente mi tuffo nel buio, cerco te
Non ti trovo ed accendo la luce, che farò?
Potrei forse vestirmi ed uscire
O cercare un amico e parlare
Parlare un po' di te
Prendo un foglio e ti scrivo due righe, ma non va
Come posso spiegarti qualcosa che non so?
E la voglia di averti è il rumore
Che in silenzio si aggrappa al mio cuore
Cuore, maledetto cuore
Sempre per amore
Picchia da far male
Cuore, maledetto cuore
Pronto anche a mentire
Per innamorare
Cuore, maledetto cuore
Sempre per amore
Picchia da far male

Проклятое сердце

На стене приклеенная звезда, что с ней делать?
Я этой ночью не могу уснуть без тебя.
Моя тоска — пират,
Штурвал которого направлен к одной мысли,
Мысли о том, чтобы ты была здесь.
А вдали машина уезжает, куда она направляется?
Может быть, в Европу или просто по городу.
И желание быть с тобой — это шум,
Который молча цепляется за мое сердце.
Сердце, проклятое сердце,
Всегда ради любви
Бьется так больно.
Сердце, проклятое сердце,
Готово даже лгать,
Чтобы влюбить.
Мыслями я погружаюсь в темноту, ищу тебя.
Не нахожу и включаю свет, что мне делать?
Может быть, одеться и выйти
Или найти друга и поговорить,
Поговорить немного о тебе.
Беру лист и пишу тебе пару строк, но не получается.
Как я могу объяснить то, чего не знаю?
И желание быть с тобой — это шум,
Который молча цепляется за мое сердце.
Сердце, проклятое сердце,
Всегда ради любви
Бьется так больно.
Сердце, проклятое сердце,
Готово даже лгать,
Чтобы влюбить.
Сердце, проклятое сердце,
Всегда ради любви
Бьется так больно.