Paroles et traduction I Santoni - Che farei

Che farei

In un posto qualunque del mondo per dar parte di me
A gente che soffre da sempre, far qualcosa perché
Se nella mia vita di un giorno ho fatto più male che bene
Adesso ho capito che intorno c'è bisogno di me

Che farei, che farei
Per levare un fucile ad un uomo che spara ad un altro
Che farei, che farei
Per donare ad un bimbo che muore anche un pezzo di pane

La vita mi diede una via, quel giorno dissi di no
Vorrei ritornare a quel tempo per dar tutto di me
Chiedere perdono al mondo, a gente anche peggio di me
Sperando che fosse d'esempio quando non ci sarò più

Che darei, che darei
Per spiegare a un signor che il denaro non porta l'amore
Che farei, che farei
Per uccidere il male e morir per un mondo migliore

A gente che soffre da sempre, far qualcosa perché
Se nella mia vita di un giorno ho fatto più male che bene
Adesso ho capito che intorno c'è bisogno di me

Che farei, che farei
Per levare un fucile ad un uomo che spara ad un altro
Che farei, che farei
Per donare ad un bimbo che muore anche un pezzo di pane

What I would do

In a place anywhere in the world to give part of me
To people who have been suffering for a long time, do something because
If in my day-to-day life I have done more harm than good
Now I have understood that all around there is a need for me

What would I do, what would I do
To wrestle a rifle from a man who shoots another
What would I do, what would I do
To give a dying child even a piece of bread

Life gave me a way, that day I said no
I would like to go back to that time to give everything of me
To ask for forgiveness from the world, from people even worse than me
Hoping that it would be an example when I am no longer here

What would I give, what would I give
To explain to a gentleman that money does not bring love
What would I do, what would I do
To kill evil and die for a better world

To people who have been suffering for a long time, do something because
If in my day-to-day life I have done more harm than good
Now I have understood that all around there is a need for me

What would I do, what would I do
To wrestle a rifle from a man who shoots another
What would I do, what would I do
To give a dying child even a piece of bread