Paroles et traduction I Santoni - Forse un sogno

Forse un sogno

È successo una mattina, di fronte alla mia casa
Di sentire la natura che parlava con me
Ho respirato l'aria che era mia
Ho percepito il vento su di me

Improvvisamente stanco, mi sono addormentato e ho sognato:
C'era lei che mi guardava in raccolto silenzio
Coi i suoi occhi neri in cui vedevo terre lontane

Ad un tratto ho aperto gli occhi
E ho visto il mare accanto a noi
L'ho presa per mano e correndo
Siamo entrati nell'acqua che sapeva di sale

Poi mi sono svegliato sul prato che è di fronte a casa mia
Ma non c'era più il mare e nemmeno più lei
Ma sulla soglia della mia porta mi son voltato ed ho visto
Una figura lontana di donna che avanzava sul prato verso me

Perhaps a Dream

It happened one morning, in front of my house
To hear nature speak to me
I breathed the air that was mine
I felt the wind on me

Suddenly tired, I fell asleep and dreamed:
There she was, looking at me in silent meditation
With her black eyes in which I saw distant lands

Suddenly I opened my eyes
And I saw the sea next to us
I took her hand and running
We entered the water that tasted of salt

Then I woke up on the lawn in front of my house
But the sea was gone and so was she
But on the threshold of my door, I turned and saw
A distant figure of a woman advancing towards me on the lawn