Paroles et traduction I Santoni - Forse un sogno

Forse un sogno

È successo una mattina, di fronte alla mia casa
Di sentire la natura che parlava con me
Ho respirato l'aria che era mia
Ho percepito il vento su di me

Improvvisamente stanco, mi sono addormentato e ho sognato:
C'era lei che mi guardava in raccolto silenzio
Coi i suoi occhi neri in cui vedevo terre lontane

Ad un tratto ho aperto gli occhi
E ho visto il mare accanto a noi
L'ho presa per mano e correndo
Siamo entrati nell'acqua che sapeva di sale

Poi mi sono svegliato sul prato che è di fronte a casa mia
Ma non c'era più il mare e nemmeno più lei
Ma sulla soglia della mia porta mi son voltato ed ho visto
Una figura lontana di donna che avanzava sul prato verso me

Возможно, сон

Это случилось однажды утром, перед моим домом,
Я почувствовал, как природа говорит со мной.
Я вдохнул воздух, который был моим,
Я ощутил ветер на себе.

Внезапно устав, я заснул и увидел сон:
Ты была там, смотрела на меня в задумчивом молчании,
Твои черные глаза, в которых я видел далекие земли.

Вдруг я открыл глаза
И увидел море рядом с нами.
Я взял тебя за руку, и мы бежали,
Мы вошли в воду, которая пахла солью.

Потом я проснулся на лугу перед своим домом,
Но моря больше не было, и тебя тоже.
Но на пороге своего дома я обернулся и увидел
Твою далекую фигуру, идущую по лугу ко мне.