Paroles et traduction I See Stars - Wonderland

Wonderland

[You ask why I′m so blue
I've been holding my breath for you]

Whoa oh whoa oh

Here′s a little taste of regret
And for the record I am fine
And I tried to build the nerve
To put my feelings into words
But it never works
[When nothing works]

You ask why I'm so blue
I've been holding my breath for you
And I tried so many times
Just to get it through your mind
You know that it′s sad but true
That it′s too late

Whoa oh whoa oh
Whoa oh whoa whoa
Whoa oh whoa oh

Situation overload
You give me reason to explode
Every time I wake
I will fall no more for you
I'll go away from you
But it never works

You ask why I′m so blue
I've been holding my breath for you
And I tried so many times
Just to get it through your mind
You know that it′s sad but true
That it's too late

I can′t hold on any longer...

I CAN'T HOLD ON ANY LONGER!

Suffocation is not love [x2]

Wonderland

Tu me demandes pourquoi je suis si triste
Je retiens mon souffle pour toi

Whoa oh whoa oh

Voici un petit avant-goût de regrets
Et pour que tu le saches, je vais bien
J’ai essayé de trouver le courage
De mettre mes sentiments en mots
Mais ça ne marche jamais
[Quand rien ne marche]

Tu me demandes pourquoi je suis si triste
Je retiens mon souffle pour toi
J’ai essayé tellement de fois
Juste pour que tu comprennes
Tu sais que c’est triste mais vrai
Que c’est trop tard

Whoa oh whoa oh
Whoa oh whoa oh
Whoa oh whoa oh

Surcharge de la situation
Tu me donnes envie d’exploser
Chaque fois que je me réveille
Je ne tomberai plus pour toi
Je m’en irai de toi
Mais ça ne marche jamais

Tu me demandes pourquoi je suis si triste
Je retiens mon souffle pour toi
J’ai essayé tellement de fois
Juste pour que tu comprennes
Tu sais que c’est triste mais vrai
Que c’est trop tard

Je ne peux plus tenir...

JE NE PEUX PLUS TENIR !

La suffocation n’est pas l’amour [x2]