Paroles et traduction I Vianella - Amore amore, amore amore
Io
me
ricordo
quanno
nun
ce
stavi,
quanno
io
te
invitavo
e
me
snobbavi.
I
remember
when
you
were
not
there,
when
I
invited
you
and
you
snubbed
me.
Solo
de
fiori
ho
speso
'na
fortuna,
ma
tu
chissà
se
li
hai
guardati
mai.
I
spent
a
fortune
on
flowers
alone,
but
I
don't
know
if
you
ever
looked
at
them.
Quanno
telefonavi
me
seccavo
e
te
facevo
dà
che
nun
ce
stavo.
When
you
called,
I
got
annoyed
and
made
you
pretend
that
I
wasn't
there.
Si
te
beccavo
me
cambiavi
voce
e
io
me
'nnammoravo
sempre
più.
If
I
saw
you,
I
changed
my
voice
and
I
fell
more
and
more
in
love
with
you.
Amore,
amore,
amore,
amore,
o
fai
'n
soriso
oppure
'n'omo
more.
Love,
love,
love,
love,
you
either
smile
or
a
man
dies.
E
tu
t'accontentasti
e
da
quer
giorno
nun
me
te
sà
levata
più
de
torno.
And
you
were
satisfied
and
from
that
day
you
never
got
away
from
me
again.
Amore,
amore,
amore,
amore,
un
po'
pe'
vorta
m'hai
fregato
er
core.
Love,
love,
love,
love,
little
by
little
you
stole
my
heart.
Però
ce
n'è
voluta
de
pazienza
quanno
tu
nun
me
davi
mai
importanza.
But
it
took
a
lot
of
patience
when
you
never
gave
me
any
importance.
Ora
si
vieni
tardi
a
'na
puntata
te
tengo
er
muso
tutta
la
giornata.
Now
if
you
come
late
to
an
episode,
I'll
have
a
sulk
all
day
long.
A
vorte
penzi
che
io
t'ho
tradita
anche
si
sai
che
nun
lo
farei
mai.
Sometimes
you
think
I
betrayed
you,
even
though
you
know
I
never
would.
Amore,
amore,
amore,
amore,
o
fai
'n
soriso
oppure
'n'omo
more.
Love,
love,
love,
love,
you
either
smile
or
a
man
dies.
E
tu
t'accontentasti
e
da
quer
giorno
nun
me
te
sà
levata
più
de
torno.
And
you
were
satisfied
and
from
that
day
you
never
got
away
from
me
again.
Amore,
amore,
amore,
amore.
Love,
love,
love,
love.
Però
ce
n'è
voluta
de
pazienza!
But
it
took
a
lot
of
patience!
Amore,
amore,
amore,
amore.
Love,
love,
love,
love.
Amore,
amore,
amore,
amore.
Love,
love,
love,
love.
Évaluez la traduction
1
Semo Gente De Borgata
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.