Paroles et traduction I Vianella - Amore amore, amore amore

Amore amore, amore amore

Io me ricordo quanno nun ce stavi, quanno io te invitavo e me snobbavi.
Solo de fiori ho speso 'na fortuna, ma tu chissà se li hai guardati mai.
Quanno telefonavi me seccavo e te facevo dà che nun ce stavo.
Si te beccavo me cambiavi voce e io me 'nnammoravo sempre più.
Amore, amore, amore, amore, o fai 'n soriso oppure 'n'omo more.
E tu t'accontentasti e da quer giorno nun me te sà levata più de torno.
Amore, amore, amore, amore, un po' pe' vorta m'hai fregato er core.
Però ce n'è voluta de pazienza quanno tu nun me davi mai importanza.
Ora si vieni tardi a 'na puntata te tengo er muso tutta la giornata.
A vorte penzi che io t'ho tradita anche si sai che nun lo farei mai.
Amore, amore, amore, amore, o fai 'n soriso oppure 'n'omo more.
E tu t'accontentasti e da quer giorno nun me te sà levata più de torno.
Amore, amore, amore, amore.
Però ce n'è voluta de pazienza!
Amore, amore, amore, amore.
Amore, amore, amore, amore.

Любовь, любовь, любовь, любовь

Я помню, когда тебя не было рядом, когда я приглашал тебя, а ты меня игнорировала.
Целое состояние потратил на цветы, а ты, кто знает, смотрела ли на них хоть раз.
Когда ты звонила, я притворялся, что меня нет дома, и говорил, что меня нет.
Если я тебя встречал, ты меняла голос, а я влюблялся всё сильнее.
Любовь, любовь, любовь, любовь, или улыбнись, или мужчина умрёт.
И ты смирилась, и с того дня ты больше от меня не отставала.
Любовь, любовь, любовь, любовь, понемногу ты украла моё сердце.
Но потребовалось много терпения, когда ты не придавала мне никакого значения.
Теперь, если ты опоздаешь на свидание, я буду дуться на тебя весь день.
Иногда ты думаешь, что я тебе изменил, хотя знаешь, что я никогда бы этого не сделал.
Любовь, любовь, любовь, любовь, или улыбнись, или мужчина умрёт.
И ты смирилась, и с того дня ты больше от меня не отставала.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Но потребовалось много терпения!
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.