Paroles et traduction I Vianella - Cento Campane
Nun
me
lo
dì,
stanotte
Don't
tell
me
tonight
A
chi
hai
stregato
er
core
Who
you've
bewitched
La
verità
fa
male
The
truth
hurts
Lasciame
'sta
visione
pe'
sperà...
Let
me
have
this
vision
to
hope...
Din
don,
din
don,
amore...
Ding
dong,
ding
dong,
my
love...
Cento
campane
stanno
a
dì
de
no
One
hundred
bells
are
saying
no
Ma
tu,
ma
tu,
amore
mio
But
you,
my
love
Se
m'hai
lasciato,
ancora
nun
lo
dì
If
you
have
left
me,
don't
say
it
yet
No,
nun
lo
dì,
nun
parlà
No,
don't
say
it,
don't
speak
Sei
una
donna
o
una
strega?
Chissà...
Are
you
a
woman
or
a
witch?
Who
knows...
Me
resta
'na
speranza
I
have
a
little
hope
'Na
speranza
de
quer
sì
A
hope
of
that
yes
Din
don,
din
don,
amore...
Ding
dong,
ding
dong,
my
love...
Pure
le
streghe
m'hanno
detto
no
Even
the
witches
have
said
no
to
me
Ma
tu,
ma
tu,
amore
mio
But
you,
my
love
Se
m'hai
stregato
dimmelo
de
sì
If
you
have
bewitched
me,
tell
me
yes
Évaluez la traduction
1
Semo Gente De Borgata
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.