Paroles et traduction I Vianella - La festa del Cristo Re

La festa del Cristo Re

Cantano, sonano sotto casa mia
E l'usanza quando c'e',
La festa der cristo re.

Giocano, corono senza sta' a penza',
Che da mezzanotte 'n poi
La luce se spegnera'.
Bevono, bevono, eccoli la'.

S'e' 'mbriacata la citta',
Nun solo er quartiere mio.
Spendono, pagheno senza fiata',
Chi ce crederebbe mai
Si nun li vedessi io.

Noi pero' stamo qua,
Che scennemo a fa',
Si de beve nun ce va
E manco de festeggia'.

Semo noi, solo noi l'unici de qui
Che nun se so detti mai
"Annamose' a diverti'".

Stamo sur barcone a guarda' giu'
Come fanno l'artri a vive mejo de noi.
Pregano, pregano le vecchie pie,
Se dira' 'n rosario in piu'
Nell'angoli delle vie.

Pregano, pregano pure pe' chi
Nun c'ha tempo de prega'
O nun ha pregato mai.

Noi continuamo a sbadija',
Forse è mejo chiude la finestra e rientra'.
L'allegria, l'allegria sta nella via,
S'allontana sempre piu'
Dar giro de casa mia.

L'allegria, l'allegria ritornera',
Illudemose de si, sinno' che campamo a fa'?

Праздник Христа-Короля

Поют и играют под моим домом,
И так всегда, когда приходит,
Праздник Христа-Короля.

Играют и кричат без умолку,
Потому что после полуночи
Свет погаснет.
Пьют, пьют, вот и они.

Весь город напился,
Не только мой район.
Тратят и платят без счета,
Кто бы поверил,
Если бы я сам не видел.

Но мы с тобой тут,
А что делать,
Если не хочется пить
И праздновать тоже.

Мы с тобой, только мы одни здесь,
Кто так никогда не говорил:
"Пойдем повеселимся".

Мы на балконе и смотрим вниз,
Как другие живут лучше нас.
Молятся, молятся старушки благочестивые,
Скажут лишний раз молитву
В углах улиц.

Молятся, молятся даже за тех,
У кого нет времени молиться
Или кто никогда не молился.

А мы с тобой продолжаем зевать,
Может, лучше закрыть окно и вернуться.
Веселье, веселье на улице,
Оно все дальше и дальше,
От моего дома.

Веселье, веселье вернется,
Давайте об этом мечтать, а то как же жить?