Paroles et traduction I Vianella - Io Te Vojo Bene

Io Te Vojo Bene

Noi due parlamo poco dell'amore
Ma annamo avanti e stamo sempre insieme
Nun poi certo nega' che stamo bene
E semo sempre pieni d'allegria
E che, se continuamo su 'sta via
Le cose ponno solo migliora'

Io te vojo bene!
Io te vojo bene!
Se capimo quanno se guardamo
Quanno l'occhi mia so' li tua
Io te vojo bene (ma dillo de più)!
Io te vojo bene (ancora 'na vorta)!
Io lo dico quanno stamo 'nsieme
Ma si t'allontani da me
Forse io sto peggio de te

Noi due parlamo poco dell'amore
Parlamo poco de 'sto sentimento
Ma in fonno in fonno io nun me lamento
Perché si ce va storta 'na giornata
Pe' male che finisca la serata
S'addormentamo senza litiga'

Io te vojo bene!
Io te vojo bene!
Se capimo quanno se guardamo
Quanno l'occhi mia so' li tua
Io te vojo bene (ma dillo de più)!
Io te vojo bene (ancora 'na vorta)!
Io lo dico quanno stamo 'nsieme
Ma si t'allontani da me
Forse io sto peggio de te!

Io Te Vojo Bene

We rarely talk about our love,
But we carry on and we're always together.
You can't deny that we're doing well,
And we're always full of joy.
And that if we keep going this way,
Things can only get better.

I love you!
I love you!
We understand each other when we look at each other,
When my eyes are on yours.
I love you (but say it more)!
I love you (one more time)!
I say it when we're together,
But if you leave me,
I might be worse off than you.

We rarely talk about our love,
We don't talk much about this feeling.
But deep down, I'm not complaining,
Because if a day goes wrong,
No matter how badly the evening ends,
We go to sleep without arguing.

I love you!
I love you!
We understand each other when we look at each other,
When my eyes are on yours.
I love you (but say it more)!
I love you (one more time)!
I say it when we're together,
But if you leave me,
I might be worse off than you!