Paroles et traduction I Vianella - Noi Nun Moriremo Mai

Noi Nun Moriremo Mai

Tutto cor tempo va, more er passato dietro noi
Guarda i boccioli se a settembre nun se seccano...
Nasce un gabbiano cerca er mare e via
Poi nello stesso mare avrà la fine sua...
Piove sur grano, er pane morirà
Cor tempo tutto passa e se ne va

Noi nun moriremo mai
Nun se perderemo mai
Noi, s'enventeremo un po' d'eternità
L'amore a tutte e due ce sarverà
Er tempo poi... so' affari suoi... e poi...

Passa la gioventù e quante rondini laggiù
Morono in braccio a primavere che sbiadiscono
More la foja dell'autunno suo
Quanno nun piove in un giardino, fiori, addio!
Nun c'e' 'na cosa che resisterà
Cor tempo tutto passa e se ne va

Noi nun moriremo mai
Nun se perderemo mai
Noi, s'enventeremo un po' d'eternità
L'amore a tutte e due ce sarverà
Er tempo poi... se ne po' anna', ma senza te e me...!

We Will Never Die

Everything goes away with time, the past dies behind us
Look at the buds if they don't dry out in September...
A seagull is born, looks for the sea and off it goes
Then in that same sea it will have its end...
It rains on the wheat, the bread will die
With time everything passes and goes away

We will never die
We will never get lost
We, if we invent a bit of eternity
Love will save us both
Time then... it's its business... and then...

Youth passes and how many swallows over there
Die in the arms of springs that fade
The leaf of its autumn dies
When it doesn't rain in a garden, flowers, goodbye!
There's not a thing that will resist
With time everything passes and goes away

We will never die
We will never get lost
We, if we invent a bit of eternity
Love will save us both
Time then... you can go away, but without you and me...!