Paroles et traduction I Vianella - Nun E' Peccato
Si
mme
suonne
'int"e
suonne
che
faje
If
you
dream
of
what
you
do
Nun
è
peccato!...
It
is
not
a
sin!...
E
si,
'nzuonno,
nu
vaso
mme
daje...
And
if,
in
a
dream,
you
give
me
a
kiss...
Nun
è
peccato!...
It
is
not
a
sin!...
Si
mme
guarde
cu
ll'uocchie
'e
passione
If
you
look
at
me
with
eyes
of
passion
Io
te
parlo
e
mme
tremmano
'e
mmane...
I
speak
to
you
and
my
hands
tremble...
E
si
chesto
pe'
te
nun
è
bene
And
if
this
is
not
good
for
you
Mme
saje
dicere
'o
bbene
ched'è?
Can
you
tell
me
what
is
good?
Si
'sta
vocca
desidera
'e
vase...
If
this
mouth
desires
kisses...
Nun
è
peccato!
It
is
not
a
sin!
Ma
vestímmolo
'e
vita
stu
suonno
But
let's
put
life
into
this
dream
Che
'a
freve
ce
dá...
That
gives
us
a
fever...
Abbràcciame
Embrace
me
Cchiù
forte
astrìgneme...
Hold
me
tighter...
Pecché
'ammore
ca
siente
pe'
me
Because
the
love
you
feel
for
me
Peccato
nun
è!
Is
not
a
sin!
Si
mme
suonne
'int"e
suonne
che
faje
If
you
dream
of
what
you
do
Nun
è
peccato!...
It
is
not
a
sin!...
E
si,
'nzuonno,
nu
vaso
mme
daje...
And
if,
in
a
dream,
you
give
me
a
kiss...
Nun
è
peccato!...
It
is
not
a
sin!...
Tu
mme
guarde
cu
ll'uocchie
'e
passione
You
look
at
me
with
eyes
of
passion
Io
te
parlo
e
mme
tremmano
'e
mmane...
I
speak
to
you
and
my
hands
tremble...
E
si
chesto
pe'
te
nun
è
bene
And
if
this
is
not
good
for
you
Mme
saje
dicere
'o
bbene
ched'è?
Can
you
tell
me
what
is
good?
Si
'sta
vocca
desidera
'e
vase...
If
this
mouth
desires
kisses...
Nun
è
peccato!
It
is
not
a
sin!
Ma
vestímmolo
'e
vita
stu
suonno
But
let's
put
life
into
this
dream
Che
'a
freve
ce
dá...
That
gives
us
a
fever...
Abbràcciame
Embrace
me
Cchiù
forte
astrìgneme...
Hold
me
tighter...
Pecché
'ammore
ca
siente
pe'
me
Because
the
love
you
feel
for
me
Peccato
nun
è!
Is
not
a
sin!
Évaluez la traduction
1
Semo Gente De Borgata
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.