Paroles et traduction I Vianella - Serenata Sincera

Serenata Sincera

Rondini
Malinconia de sole
Penso a te
Che nun voi bene a me
Canteno
Nell'aria le parole
E so' quelle parole
Che nun vorrei sape'

Me dice sempre er core:
"Sta' zitto e nun parla'
Nemica dell'amore
È la sincerità"
Ma quanno tu mme guardi
Io nun so più menti'
Te vojo tanto bene
E te lo vojo di'

Pallida
S'affaccia già la luna
Canto a te
Che nun vorrei vede'
Perfida
Sei tu come nessuna
Però come nessuna
Te sei legata a me

Me dice sempre er core:
"Sta zitto e nun parla'
Nemica dell'amore
È la sincerità"
Ma quanno tu mme guardi
Io nun so più mentir
Te vojo tanto bene
E te lo vojo di'

Sérénade sincère

Hirondelles
Mélancolie de soleil
Je pense à toi
Qui ne m'aimes pas
Chantent
Dans l'air les mots
Et ce sont ces mots
Que je ne voudrais pas savoir

Mon cœur me dit toujours :
"Tais-toi et ne parle pas"
L'ennemie de l'amour
C'est la sincérité"
Mais quand tu me regardes
Je ne peux plus mentir
Je t'aime tellement
Et je veux te le dire

Pâle
La lune apparaît déjà
Je chante pour toi
Que je ne voudrais pas voir
Perfide
Tu es comme personne
Mais comme personne
Tu es liée à moi

Mon cœur me dit toujours :
"Tais-toi et ne parle pas"
L'ennemie de l'amour
C'est la sincérité"
Mais quand tu me regardes
Je ne peux plus mentir
Je t'aime tellement
Et je veux te le dire