Paroles et traduction I Wish - December
この街はまた一つ二人の季節運んできたね
This
city
brought
another
season
for
two
of
us
静かに足元見れば長い今年の月日の跡
The
quietly
appeared
trace
of
this
long
year
on
the
ground
言葉より早くこぼれていく笑顔が一番好きなの
I
like
your
smile
the
most,
which
comes
out
even
faster
than
words
冷たい風はまるで私をさびしがりやにさせる
The
cold
wind
makes
me
feel
lonely,
just
like
you
涙色してる冬空の星よ
どうか願い叶えて
The
tear-colored
stars
in
the
winter
sky,
please
grant
my
wish
気まぐれな時間
動くことも忘れて
離れたくないから
Forget
about
the
capricious
time,
and
just
stay
by
me
世界の片隅にある誰も知らない魔法をかけたい
I
want
to
cast
a
spell
that
no
one
knows
in
this
corner
of
the
world
明日まで降る雪の音をずっと二人で聞けるように...
So
that
we
can
listen
to
the
sound
of
snow
falling
until
tomorrow...
ちぎれた雲差し込む光が優しい木漏れ日になったね
The
light
shining
through
the
torn
clouds
becomes
a
gentle
sunlight
窓辺に並べたあの日の写真
思い出あふれてきた
The
photos
on
the
windowsill
are
full
of
memories
別れ話を本気にしないで
余計な意地はったの
I
didn't
take
your
breakup
seriously
and
insisted
on
being
stubborn
上手に言いたい嘘がつけないいつも
あなたが好きだから
Because
I
always
love
you
so
I
can't
lie
to
you
一番特別な恋だからきっと臆病になってた
It's
the
most
special
love
so
I
must
have
been
cowardly
あなたの優しさにひきこまれこのまま白い夢見るわ
I
will
continue
to
have
this
dream
as
long
as
I
am
immersed
in
your
tenderness
繰り返した街はひときわオレンジ色に染められていく
The
streets
you
repeat
have
been
dyed
with
orange
specifically
赤色のサンタクロース
二人のもともうすぐ来るよ
Santa
Claus
in
red
will
come
to
us
soon
覚えていないよね
最初に出逢った一年前のこと
You
don't
remember,
do
you?
The
first
time
we
met
a
year
ago
今と同じように少し寒い夜だった
12月
It
was
a
slightly
cold
night
just
like
today,
December
空からほら舞い降りたかけがえのない贈り物この手に
Look,
the
irreplaceable
gift
that
fell
from
the
sky
is
in
my
hand
はじめてつくるぬくもり来年もあなたに届けたい
I
want
to
deliver
this
first-time
warmth
to
you
next
year
too
Évaluez la traduction
1
Asueno Tobira
2 サマーブリーズにのって (Sweet Palau Mix)
3 さよならの雨
4 風になれっ!
5 Futatsuboshi
6 UTS-この世界の下で
7 December
8 Flower II
9 クラスメイト以上・・・。
10 ☆キラキラ☆
11 光が指す未来へ
12 I
2 サマーブリーズにのって (Sweet Palau Mix)
3 さよならの雨
4 風になれっ!
5 Futatsuboshi
6 UTS-この世界の下で
7 December
8 Flower II
9 クラスメイト以上・・・。
10 ☆キラキラ☆
11 光が指す未来へ
12 I
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.