Paroles et traduction I Wish - December

December

この街はまた一つ二人の季節運んできたね
静かに足元見れば長い今年の月日の跡
言葉より早くこぼれていく笑顔が一番好きなの
冷たい風はまるで私をさびしがりやにさせる
涙色してる冬空の星よ どうか願い叶えて
気まぐれな時間 動くことも忘れて 離れたくないから
世界の片隅にある誰も知らない魔法をかけたい
明日まで降る雪の音をずっと二人で聞けるように...

ちぎれた雲差し込む光が優しい木漏れ日になったね
窓辺に並べたあの日の写真 思い出あふれてきた
別れ話を本気にしないで 余計な意地はったの
上手に言いたい嘘がつけないいつも あなたが好きだから
一番特別な恋だからきっと臆病になってた
あなたの優しさにひきこまれこのまま白い夢見るわ

繰り返した街はひときわオレンジ色に染められていく
赤色のサンタクロース 二人のもともうすぐ来るよ

覚えていないよね 最初に出逢った一年前のこと
今と同じように少し寒い夜だった 12月
空からほら舞い降りたかけがえのない贈り物この手に
はじめてつくるぬくもり来年もあなたに届けたい

Декабрь

Этот город снова принес нам время года для нас двоих,
Тихо смотрю под ноги, видя следы долгих месяцев этого года.
Больше чем слова, мне нравится твоя улыбка, появляющаяся так быстро.
Холодный ветер будто делает меня сентиментальной.
Звезды зимнего неба цвета слез, пожалуйста, исполните мое желание.
В это капризное время, забывая даже о движении, я не хочу, чтобы ты уходил.
Хочу наложить заклинание, о котором никто не знает, существующее где-то на краю света,
Чтобы мы могли вечно вдвоем слушать звук падающего до завтра снега...

Свет, проникающий сквозь разорванные облака, стал нежным солнечным лучом.
Фотографии того дня, что мы расставили на подоконнике, пробудили воспоминания.
Не принимай всерьез мои слова о расставании, я просто излишне упрямилась.
Я не умею красиво лгать, ведь я всегда любила тебя.
Потому что эта любовь самая особенная, я, должно быть, стала такой робкой.
Твоя доброта привлекает меня, и я продолжу видеть этот белый сон.

Город, который мы исходили вдоль и поперек, окрашивается в ярко-оранжевый цвет.
Красный Санта-Клаус скоро придет к нам обоим.

Ты же не помнишь, правда? Нашу первую встречу год назад.
Это была такая же немного холодная ночь, как и сегодня, в декабре.
Словно бесценный подарок, спустившийся с небес, попавший в эти руки.
Тепло, которое я ощутила впервые, хочу дарить тебе и в следующем году.