Paroles et traduction I Wish - Flower

Flower

思いがけないこと
目まぐるしくあった
1人で泣いた夜越えてわかったの
人はなぜ何度も同じ道を歩むの?
過去となった時間を今に戻せたら...
上手に生きる道は選ばない
空回りはつきものね
でも裸のまま見えない
勇気一つだけを
この手に握りしめて
ひたむきに歩きたい今は

嘘をつかない世界なんて存在しない
強がりのない心もきっとない
自分の歩く道に言い訳はしないから
弱さすがりついてもまた前を見るよ
時に空を見上げて想うの
こんなちっぽけな私
だけど後悔はしたくないから
迷わないで真っすぐ突き進もう
違う場所でも生きるよ
鏡にうつった目に涙は似合わないね
真実はいつも一つだけれども
道は二つ以上ある
大切なものを守りたいんだ
ただそれだけ
一回、一瞬でも精一杯の花咲かそう

Flower

Something unexpected
Happened in a flash
I cried alone at night and then I realized
Why do people repeatedly walk the same path?
If only I could turn back the time...
I won't choose the easy way
Spinning my wheels is part of it
But I can't see when I'm naked
Only holding onto courage
In my hand
For now, I want to walk earnestly

A world without lies doesn't exist
A heart without resistance probably doesn't exist either
I won't make excuses for the path I walk
Even if I cling to weakness, I'll keep looking ahead
Sometimes I look up at the sky and think
I'm so insignificant
But I don't want to have any regrets
I won't hesitate, I'll charge straight ahead
I'll live somewhere different too
Tears don't suit the eyes reflected in the mirror
The truth is always one and the same
But there is more than one path
I want to protect what's important
That's all
Even once, even for a moment, I'll bloom to the fullest