Paroles et traduction I Wish - I wish

I wish

Can you hear our small voice?
輝いた睫毛ににじむあの星たち
Will you satisfy our dream?
祈ってる 子供の頃と変わらぬ願い
卒業アルバムの中で 誓った未来
誰もが一度は無邪気に思い返すだろう

あなたの願いをあきらめないで
胸に染み付く弱さを隠さないで
抱きしめ合っている 空と大地が あの雲の下でもう一度想う
風になれ

I wanna tell you a messege
ホントはね 泣き出しそうで苦しかったよ
But I can say right now
降り積もる 闇と光は隣り合わせさ

心の奥にいつかは「さよなら」がある
何かと別れて初めて強くなれるんだ

今こそ翼を広げるときさ こわがらず精一杯飛び立つのさ
重なり合っている手と手を見れば
この世の全ては 一つになれると
わかるだろう

降り注ぐ雨の中今 世界中の夢集めたなら
子供を持った母のように 一晩中でもこの手で抱いて祈るよ
I wish...

朝日が昇った始まりの時 はるかな道へ運ぶよ生まれた勇気
両手にあふれる伝えたい言葉 痛みも弱さも強がりも全部
あなたの願いをあきらめないで
駆け抜ける過去を現在を未来をきっと
愛して生きるよ どんなときにでも
空より海より 風より波より 夢より尊い
僕達になれ

Я желаю

Ты слышишь наш тихий голос?
Эти звёзды мерцают, отражаясь в твоих ресницах,
Исполнишь ли ты нашу мечту?
Молитва, неизменное желание с детства.
Будущее, которому мы поклялись в школьном альбоме,
Каждый хоть раз с нежностью вспоминает его.

Не отказывайся от своей мечты,
Не скрывай слабость, что въелась в твою грудь.
Обнимающиеся небо и земля снова думают об этом под этими облаками.
Стань ветром.

Я хочу передать тебе послание,
На самом деле, мне было так больно, что я был готов расплакаться.
Но сейчас я могу сказать,
Падающие тьма и свет — два полюса одного магнита.

Когда-нибудь в глубине души мы говорим «прощай»,
Ведь только расставшись с чем-то, мы становимся сильнее.

Сейчас самое время расправить крылья, не бойся, взлетай изо всех сил.
Если ты взглянешь на наши руки, сцепленные вместе,
Ты поймёшь, что всё в этом мире
может стать единым.

Под проливным дождём, если бы я собрал все мечты мира,
Я бы всю ночь напролёт обнимал их и молился, словно мать, держащая на руках своё дитя.
Я желаю...

С восходом солнца, с началом нового дня, твоя родившаяся смелость понесёт тебя по длинной дороге.
В моих руках так много слов, которыми я хочу поделиться: боль, слабость, притворство — всё это.
Не отказывайся от своей мечты,
Я обязательно буду любить твоё прошлое, настоящее и будущее,
Всегда, что бы ни случилось.
Ты дороже неба, моря, ветра, волн, дороже самой мечты.
Стань нами.