Anataga Tabidatta Anoharuno Nioi - I Wish traduction en allemand

Anataga Tabidatta Anoharuno Nioi

「ごめんね」言えないまま
远ざかる瞳
また涙背负う
昨日より重い肩に散る
うつろな恋の弱さ
包む雪も今では
切ない别れの
浅瀬に积もり消えて行く
いつしか青空
あの日の色みたい
眠い目でケンカして
他爱もない嘘叱った
明日旅立つけど 别れだけど
春の木漏れ日が
きっと 二人の距离
溶かしてくれる
信じていて

最后の言叶を今
静かに思い出せば
これでもうさよなら
じゃないけれどただ悲しいね
吹きつける风が
远くあたたかいね
そっと頬にすり抜け
别れのときかみしめた
二人 重ね合った
爱のしるし 明日へと刻んで
いつかまた会えるよ
抱きしめてね ぬくもりだけ
どうか忘れないで
すっと forever your love

终わり

Der Duft jenes Frühlings, als du fortgingst

Ich konnte nicht "Entschuldige" sagen
Deine Augen entfernten sich
Wieder trage ich Tränen
Auf meinen Schultern, schwerer als gestern, zerstreuen sie sich
Die Leere einer schwachen Liebe
Der Schnee, der sie bedeckt, ist jetzt
Ein trauriger Abschied
Er sammelt sich in den Untiefen und schmilzt dahin
Irgendwann wird der Himmel blau sein
Wie die Farbe jenes Tages
Mit müden Augen stritten wir uns
Ich schalt dich für belanglose Lügen
Morgen brichst du auf, es ist ein Abschied
Aber das durch die Bäume fallende Sonnenlicht des Frühlings
Wird sicherlich die Distanz zwischen uns
Schmelzen lassen
Glaube daran

Wenn ich mich jetzt leise
An deine letzten Worte erinnere
Ist es nicht wirklich ein Abschied
Aber es ist einfach nur traurig
Der schneidende Wind
Ist aus der Ferne warm
Er streicht sanft über meine Wange
Ich habe den Moment des Abschieds verinnerlicht
Wir beide, übereinandergelegt
Das Zeichen unserer Liebe, präge es in die Zukunft ein
Irgendwann werden wir uns wiedersehen
Umarme mich, nur deine Wärme
Vergiss sie bitte nicht
Für immer, deine Liebe

Ende