Paroles et traduction I Wish - Mouichido...
明日を導くヒカリ達
壊れるくらい胸にあふれて
Les
lumières
qui
guident
vers
demain
débordent
de
mon
cœur
au
point
de
le
briser
広がり瞬く星空に
一つの夢が舞い降りた
Un
rêve
a
flotté
dans
le
ciel
étoilé
qui
s'étend
et
brille
何が幸せなんてずっと
答えの出せない面影だから
La
question
du
bonheur
reste
une
énigme
sans
réponse
それよりただ前を見て
焦らずに歩んで行こう
Alors
regardons
devant
nous
et
avançons
sans
nous
précipiter
君は今どこ?
何してるのかな?
遠い夢へ帰って
Où
es-tu
maintenant
? Que
fais-tu
? Tu
es
retourné
à
ton
rêve
lointain
いつか届けて
この想いがあふれて行くよ
Un
jour,
je
te
ferai
parvenir
ces
sentiments
qui
débordent
もしも
叶うのなら
君のそばで永遠を歌うよ
Si
cela
était
possible,
je
chanterai
l'éternité
à
tes
côtés
いつか
この場所から
もう一度愛を取り戻したいよ
Un
jour,
je
voudrais
retrouver
l'amour
à
partir
de
ce
lieu
何もない鳥かごの中で
早く抜け出せたら
J'aimerais
tant
sortir
de
cette
cage
vide
I
lost
my
heart...
J'ai
perdu
mon
cœur...
昨日に戻ったヒカリ達
たたずむ街の風に抱かれて
Les
lumières
sont
retournées
à
hier,
enveloppées
par
le
vent
qui
souffle
sur
la
ville
あの時見た夢を信じ
長い旅路進んで行こう
Crois
au
rêve
que
nous
avons
vu
à
l'époque,
et
avançons
sur
un
long
voyage
だけどいつでも
君のその笑顔
変わらない宝物
Mais
ton
sourire
reste
toujours
un
trésor
inestimable
心揺れるよ
涙は優しい嘘だから
Mon
cœur
vacille,
les
larmes
sont
un
mensonge
plein
de
tendresse
ずっと
2人の距離
夢見た明日より遠すぎるね
La
distance
entre
nous
deux
est
bien
plus
grande
que
le
lendemain
que
nous
rêvions
だけど
あの日の夢
幻じゃない燃え尽きた花よ
Mais
le
rêve
de
ce
jour-là
n'était
pas
une
illusion,
c'était
une
fleur
brûlée
もう一度
側にいたい
壊れた愛直して
Je
veux
être
à
tes
côtés
une
fois
de
plus,
réparer
notre
amour
brisé
I
lost
my
heart...
J'ai
perdu
mon
cœur...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.