Paroles et traduction I Wish - クラスメイト以上・・・。

クラスメイト以上・・・。

水色の風が吹いて 少し深呼吸をしたよ
西向きのこの部屋にはいつも早い季節来る
青空 白い雲がなびき夕焼け色に染まっていく
季節のはざまでなぜか戸惑うみたいさ 僕みたいだから
指先でなぞる地図 行方しらずの恋は
全然恋にならない一人よがり
夜空を流れていく 星くずのかけらひろうよ
全然恋にならない 憧れの人 友達未満

時間はどうもなぜだか早くまわっているみたい
コバルト色の空には少し早い秋予感
教室一番後ろの席 まるでやる気がでてこない
君の後姿にやわらかい風が遅れ毛をとかす
時々見せる笑顔 たまらなく「大好き」だから
全然恋にならないクラスメイト
一番ほしかったもの 全部君が持ってたよ
一人じめしたいよクラスメイト 片思いさ

卒業まではたった半年位しかないよ
全然近づけないね クラスメイト
心が加速していく 「好き」以上の気持ちだよ
全然無理みたいだね 大切な人 クラスメイト
君の笑顔が好きさ 君の全てが好きさ
この気持ち届けたいよ 君のもとへ届けたい

Classmate Plus...。

As the azure wind blows and I breathe a little deeper,
In this westward-facing room, the seasons always arrive early.
The blue sky and white clouds billow and turn the color of sunset.
Caught between seasons, I feel a sense of uncertainty, much like myself.
With my fingertips, I trace a map of an unknown love,
A self-centered yearning that's far from being love.
I'll gather the fragments of a shooting star as it streaks across the night sky.
Far from being love, an object of admiration, a friend, but not quite.

Time seems to be speeding up for some reason.
In the cobalt sky, I sense the approach of autumn.
In the last row of the classroom, I feel a lack of motivation.
The gentle wind brushes your loose strands of hair as you sit in front of me.
Your occasional smile makes me unbearably "fond" of you.
Far from being love, a classmate.
You had everything I've ever wanted.
I want to keep you all to myself, my classmate, my unrequited love.

There are only about six months left until graduation.
I still can't get close to you, my classmate.
My heart races with feelings that go beyond "like."
It seems impossible, my precious classmate.
I love your smile, I love everything about you.
I want to convey these feelings to you, to bring them to your heart.