Paroles et traduction I Wish - クラスメイト以上・・・。

クラスメイト以上・・・。

水色の風が吹いて 少し深呼吸をしたよ
西向きのこの部屋にはいつも早い季節来る
青空 白い雲がなびき夕焼け色に染まっていく
季節のはざまでなぜか戸惑うみたいさ 僕みたいだから
指先でなぞる地図 行方しらずの恋は
全然恋にならない一人よがり
夜空を流れていく 星くずのかけらひろうよ
全然恋にならない 憧れの人 友達未満

時間はどうもなぜだか早くまわっているみたい
コバルト色の空には少し早い秋予感
教室一番後ろの席 まるでやる気がでてこない
君の後姿にやわらかい風が遅れ毛をとかす
時々見せる笑顔 たまらなく「大好き」だから
全然恋にならないクラスメイト
一番ほしかったもの 全部君が持ってたよ
一人じめしたいよクラスメイト 片思いさ

卒業まではたった半年位しかないよ
全然近づけないね クラスメイト
心が加速していく 「好き」以上の気持ちだよ
全然無理みたいだね 大切な人 クラスメイト
君の笑顔が好きさ 君の全てが好きさ
この気持ち届けたいよ 君のもとへ届けたい

Больше, чем одноклассники...

Лазурный ветер подул, и я сделала глубокий вдох.
В этой комнате, выходящей на запад, раньше всего приходит новый сезон.
Голубое небо, белые облака плывут, окрашиваясь в закатные краски.
Почему-то в смене времен года я теряюсь, наверное, как и ты.
Вожу пальцем по карте, но моя любовь с неизвестным адресом
Совсем не становится любовью, оставаясь просто моей фантазией.
Я собираю осколки звезд, плывущие по ночному небу.
Совсем не становится любовью, объект моего обожания, меньше, чем друг.

Время почему-то летит так быстро.
В кобальтовом небе предчувствие ранней осени.
На последней парте в классе, и совсем нет желания что-либо делать.
Легкий ветерок ласкает твои волосы, когда ты поворачиваешься спиной.
Твоя улыбка, которую ты изредка показываешь, сводит меня с ума, потому что я «безумно люблю» тебя.
Совсем не становится любовью, ты мой одноклассник.
Всё, чего я хотела больше всего, было у тебя.
Хочу, чтобы ты был только моим, одноклассник, это невзаимная любовь.

До выпуска осталось всего полгода.
Совсем не могу к тебе приблизиться, одноклассник.
Мое сердце бьется чаще, это чувство больше, чем просто «симпатия».
Кажется, это совершенно безнадежно, ты важный для меня человек, одноклассник.
Мне нравится твоя улыбка, мне нравится всё в тебе.
Хочу донести до тебя эти чувства, хочу, чтобы они достигли тебя.