Paroles et traduction I Wish - Summer Breeze Ni Notte

Summer Breeze Ni Notte

青い空の下 世界中でたった一つの
君と三度目の夏 これから始まる
どこまでもつづく きらめく海が音を立てる
少し照れた瞳から いくつもの「好き」見つけたよ

突然抱き寄せられた腕に 去年の夏と違う君の優しさ感じた
ブルーのシャツと水着が似合う 小麦色した素肌二人の夏色

もっと側にいて ワガママなのかな?
「さよなら」言わさない このまま魔法にかけたい

夕暮れの浜辺 雲に乗ってどこかの島へ
おとぎ話みたいに旅して行きたい
空からの天使 夢のような恋をくれたね
落とした白い貝殻 君のポケットにあったよ

二つの泳ぎ疲れた体 寝そべった砂浜にイタズラな笑顔

なぜか思い出す 君と出会った日
言葉に出来ないよ 涙が思わずあふれた

太陽見つめて ちょっと遠回りでドライブ
たそがれ夕日キラリ 一つこぼれたKiss
真夏の星座が届きそうな空に溶けていく
君も見つめてるのかな? ずっと前向きの未来を

泣き虫だったね 君と出会ってから変わった
神様にもわからない 宇宙一の恋
100年経っても今のまま一緒にいたいね
二人でいたこの海は いつまでもつづいているから...

Summer Breeze Ni Notte

Sous le ciel bleu, un seul au monde
Notre troisième été ensemble commence maintenant
La mer étincelante qui s’étend à l’infini fait du bruit
Dans tes yeux légèrement rougis, j’ai trouvé de nombreux "je t’aime"

Tes bras qui m’ont soudainement serrée, j’ai senti une tendresse différente de l’été dernier
La chemise bleue et le maillot de bain te vont si bien, notre été colore nos peaux en couleur blé

Reste plus près de moi, suis-je trop exigeante ?
Je ne veux pas entendre "au revoir", je veux rester comme ça, sous le charme de la magie

Sur la plage au crépuscule, on s’envole sur un nuage vers une île lointaine
J’aimerais voyager comme dans un conte de fées
L’ange du ciel nous a offert un amour de rêve
J’ai trouvé la coquille blanche que j’ai perdue dans ta poche

Nos deux corps épuisés par la baignade, nous sommes allongés sur le sable, un sourire malicieux

Je me souviens pour une raison inconnue, du jour où je t’ai rencontré
Je ne peux pas le dire avec des mots, les larmes ont jailli spontanément

Je regarde le soleil, on fait un petit détour en voiture
Le soleil couchant brille, un baiser s’échappe
Il fond dans le ciel où les constellations d’été semblent si proches
Tu regardes aussi, n’est-ce pas ? Un avenir toujours tourné vers l’avant

J’étais une pleurnicheuse, j’ai changé depuis que je t’ai rencontré
Même Dieu ne comprend pas cet amour unique au monde
Même dans cent ans, je veux rester avec toi comme maintenant
La mer où nous étions ensemble, elle continuera toujours...