夏の幻 - I Wish traduction en allemand

夏の幻

あの夏の陽射しが 焼きついたまま
別れを知るこの恋 夜をさらっていく
波音が近づく 熱い渚よ
淋しげな影だけ残して終わった
いくつもの日々を重ねていたけど
どうしてすれ違ってきたのだろう
分かち合った愛と夢は 幻だった?
あきらめたわけじゃない本当は あなたを想っているの
だからいつの日か思い出がね 輝けるように
例えば笑って「あばよ」と手を振ればどんなにいい?
一人のあなたを私はまだ 愛しているから
閉じたページに今 隠された人
花火が散るように 切なさが染みる
泣いても誰もいない一人きりで
夜に隠してほしかったのになぜ?
きれいな月 今日も照らす 海の調べ
いつから私は弱くなった? 強さが何と知らず
あなたの香りが今も私 抱きしめているよ
あなたがまだこんな私にも 笑ってくれるのなら
たった一つだけあの言葉も うそなんかじゃない
夏の幻は二人の恋 海辺の物語
永遠という言葉じゃないよ 約束もないね
どんなに心変わりしても あの日々は忘れない
どうかこの恋が消えぬように 祈っていて欲しい

Sommerillusion

Die Sommersonne hat sich eingebrannt,
diese Liebe, die den Abschied kennt, stiehlt die Nacht davon.
Das Rauschen der Wellen kommt näher, oh du heißer Strand.
Nur ein einsamer Schatten blieb zurück, und es war vorbei.
Viele Tage haben wir miteinander verbracht,
aber warum haben wir uns auseinandergelebt?
Waren die Liebe und die Träume, die wir teilten, nur eine Illusion?
Ich habe nicht aufgegeben, in Wahrheit denke ich an dich.
Deshalb, eines Tages, sollen die Erinnerungen erstrahlen.
Wenn ich zum Beispiel lachend "Auf Wiedersehen" winken könnte, wie schön wäre das?
Ich liebe dich, den einsamen dich, immer noch.
Der Mensch, der jetzt auf den geschlossenen Seiten verborgen ist.
Wie ein verglühendes Feuerwerk, durchdringt mich die Wehmut.
Auch wenn ich weine, ist niemand da, ich bin ganz allein.
Warum wollte ich, dass es in der Nacht verborgen bleibt?
Der schöne Mond erleuchtet auch heute die Melodie des Meeres.
Seit wann bin ich so schwach geworden? Ohne zu wissen, was Stärke ist.
Dein Duft umarmt mich immer noch.
Wenn du mich, so wie ich bin, immer noch anlächelst,
dann ist dieses eine Wort keine Lüge.
Die Sommerillusion ist unsere Liebe, eine Geschichte am Strand.
Es ist kein Wort für die Ewigkeit, es gibt keine Versprechungen.
Egal wie sehr sich dein Herz verändert, ich werde diese Tage nicht vergessen.
Ich wünsche mir, dass du betest, dass diese Liebe nicht vergeht.