Paroles et traduction I Wish - 夏の幻

夏の幻

あの夏の陽射しが 焼きついたまま
別れを知るこの恋 夜をさらっていく
波音が近づく 熱い渚よ
淋しげな影だけ残して終わった
いくつもの日々を重ねていたけど
どうしてすれ違ってきたのだろう
分かち合った愛と夢は 幻だった?
あきらめたわけじゃない本当は あなたを想っているの
だからいつの日か思い出がね 輝けるように
例えば笑って「あばよ」と手を振ればどんなにいい?
一人のあなたを私はまだ 愛しているから
閉じたページに今 隠された人
花火が散るように 切なさが染みる
泣いても誰もいない一人きりで
夜に隠してほしかったのになぜ?
きれいな月 今日も照らす 海の調べ
いつから私は弱くなった? 強さが何と知らず
あなたの香りが今も私 抱きしめているよ
あなたがまだこんな私にも 笑ってくれるのなら
たった一つだけあの言葉も うそなんかじゃない
夏の幻は二人の恋 海辺の物語
永遠という言葉じゃないよ 約束もないね
どんなに心変わりしても あの日々は忘れない
どうかこの恋が消えぬように 祈っていて欲しい

Summer Illusion

That summer sun's rays still scorch
As I bid farewell to this love it fades into the night
The sound of waves draws near, the beach still warm
Only shadows of our love remain
Through countless days we intertwined
But how did we come to a point of no return?
Were the love and dreams we shared mere illusions?
I haven't given up, the truth is I still think of you
So that someday our memories can shine brightly
What if I could wave and say, "So long" with a smile?
I still love you, you are never far from my heart
In the closed pages of my heart you hide
Like fireworks, sadness colors my world
I weep alone, with no one to console me
Why did you need to disappear into the night?
The moon shines on, the ocean whispers
When did I become so weak? Unaware of my strength
Your scent still lingers, like an embrace
If you could still smile at me, broken as I am
There's just one promise that remains true
Our summer illusion, a love by the sea
There's no forever, no vows to be made
No matter how my heart changes, I'll never forget those days
Please, I beg you, let this love live on