Paroles et traduction I Wish - Saigono Home

Saigono Home

ガラス越しに映ったあなたの 少しうつむき加減の瞳
動く電車の音「さよなら」が近づいている ホーム離れて

軽い言葉さえ 見つからないなぜ? こんなにも愛が答え探している
二人きりのせい うまく話せない 時間止まれ心変えて忘れたい

窓の外見て ほら昔二人で行ったゲレンデが見える
淋しがりやのあなたはもうすぐ行ってしまう
黒い景色しか見えない
最後の二人きりね

逆さまに過ぎ行く日常に ガラクタばかり集めていたね
冷たく部屋に残ったものは 脱ぎっぱなしの嘘ばかりだね

困った顔して 口開いたけど こぼれた言葉が胸に突き刺さる
にぎった切符に 不機嫌な視線 帰りたい帰らない側にいさせて

くもりガラスに 小さく指であなたの名前書いてみたの
切れた文字跡に残る二人の悲しい運命
流れ落ちてゆく涙
濡れた唇かんだ

窓の外見て ほらもうすぐ終着駅が近づいている
街のネオンが今別れ風に消されてゆく
ぶっきらぼうな私は
あなたに合わないよね
開いたドアにあなたは足早に首振って降りたけれど
ここで降りたら本当に最後のホームになる
もう一分だけ最後の
ワガママ聞いて欲しい

Прощай, мой дом

Твои глаза в отражении стекла, ты смотришь чуть вниз,
Звук трогающегося поезда, "прощай" приближается. Платформа остаётся позади.

Даже лёгких слов не найти. Почему? Ведь любовь должна знать ответ, а я продолжаю искать,
Остались наедине, и я не могу говорить. Время, остановись. Сердце, изменись. Я хочу забыть.

Посмотри в окно. Видишь, там вдали тот склон, куда мы ездили вместе?
Ты, мой тихоня, вот-вот уедешь,
Передо мной лишь мрак.
Это наше последнее мгновение вместе.

В нашей жизни, проносящейся мимо, как в обратном воспроизведении, мы собирали лишь хлам,
В холодной комнате остались только разбросанные вещи и ложь.

Ты сделал озадаченное лицо, открыл рот, но слова, что ты произнес, пронзили мне сердце,
Твой взгляд упал на билет в моей руке. Я хочу, чтобы ты остался, хотя знаю, что ты хочешь уйти.

На запотевшем стекле я написала твое имя пальцем.
Слова исчезают, оставляя лишь печальную судьбу нас обоих.
Слезы капают вниз,
Я кусаю мокрые губы.

Посмотри в окно. Видишь, скоро конечная,
Огни города растворяются в прощальном ветру.
Я такая неуклюжая,
Наверное, я тебе не пара.
Ты торопливо вышел в открытую дверь, покачав головой,
Но если ты сойдешь здесь, это будет последняя платформа для нас.
Ещё хотя бы минутку,
Выслушай мою последнюю просьбу.