Paroles et traduction I Wish - 永遠というこの瞬間に

永遠というこの瞬間に

偶然だと思っていたさりげないあの出逢いも
いろんなことを積み重ねて運命に変わる
寒さも落ち着いてきたね 雲の切れ間に差し込む
鈍くあたたかな光が2人を包んでる
思い出に過ぎなかった言葉がいつからかたくさんの意味を抱いた
あなたが笑うから私も笑う 永遠というこの瞬間に
どんなに離れても今なら言える あなたのことを信じているよ
あるがままの2人でいい そこから始まっていくよ

か細い声でつぶやいた心からの「ありがとう」
広く不格好な背中にそっと投げかけたの
互いの孤独を渡しきれず疑うことに慣れた夜もあったけれど
あなたが笑うなら私も笑う 永遠というこの瞬間に
傷つけ傷ついたその証こそ愛を育てた誇れるしるし
手放したものは全部あなたが埋めてくれたね

雪解けした朝 にじむ夜明け
一緒に口ずさんだあの歌 同じ喜び
数えきれないほどのあふれる想い
全てはあなたのためにしてきた

これからも向き合うことを恐れないと誓うよ
あなたが笑うから私も笑う 永遠というこの瞬間に
世界が動くほどの奇跡を今も確かに感じているよ
あたためて行く手のひらは結ばれているんだね
ねえあなたに逢えてよかった
ずっとあなたのそばにいるよ

В этот миг, длящийся вечно

Наша мимолетная встреча, которую я считала случайной,
превратилась в судьбу благодаря множеству пережитых вместе моментов.
Холод отступил, и сквозь разрывы в облаках пробивается
тусклый теплый свет, окутывая нас двоих.
Слова, которые были просто воспоминанием, почему-то обрели глубокий смысл.
Ты улыбаешься, и я улыбаюсь в ответ. В этот миг, длящийся вечно.
Как бы далеко мы ни были друг от друга, теперь я могу сказать: я верю в тебя.
Нам хорошо такими, какие мы есть, и с этого все начинается.

Твое тихое, искреннее "спасибо",
которое я прошептала, прижавшись к твоей широкой, неуклюжей спине.
Были ночи, когда мы, не в силах разделить свое одиночество, привыкали сомневаться,
Но ты улыбаешься, и я улыбаюсь в ответ. В этот миг, длящийся вечно.
Шрамы, оставленные нами друг на друге, - это доказательство нашей любви, знак, которым можно гордиться.
Ты заполнил собой всю ту пустоту, что образовалась во мне.

Утро после оттепели, проступающий рассвет,
песня, которую мы напевали вместе, общая радость,
бесчисленные переполняющие чувства,
все это я сделала ради тебя.

Я клянусь, что и впредь не буду бояться смотреть в будущее.
Ты улыбаешься, и я улыбаюсь в ответ. В этот миг, длящийся вечно.
Я все еще чувствую чудо, которое перевернуло мой мир.
Наши руки, согревая друг друга, теперь связаны.
Знаешь, я рада, что встретила тебя.
Я всегда буду рядом с тобой.