風になれっ! - I Wish traduction en anglais

風になれっ!

天使と悪魔 都会は今も光と闇 空に見えかくれ
この街は時に向かい風追い この涙教えてくれるよ
昨日まで見えるのに 明日はかくれんぼ
太陽を知らない一番星になりたい
心に風集め走り出そう世界をまたいで
飛行機雲が今行く先示すから
砂時計は元に戻るけど僕は後戻りしないさ
君と見つめていた約束の星つかむんだ

かっこつけて隠すものはそんなに見た目よりダサくはないんだ
なくすものも多いけど また次があるよ
1メートル先のゴールじゃ進めないよ
空に地図を書いてみよう君の持っているペンで
行き場をなくしても 居場所があるきっと
南の街がなぜかなつかしい 大人になったせいだね
ねずみ色した空に僕の風飛ばしたいよ・・・

どんなに道が長くてもとにかく前へ行こう
つまづいてもいいよ 立ち上がれるきっと
涙の数だけ道を越えていこう笑顔は忘れない
心の中で走り出そうよほらあの風と・・・

Ride the Wind!

Angels and demons, the city is still light and dark, hiding in the sky
Sometimes this city faces the wind, and these tears teach me,
Visible yesterday but hiding tomorrow, playing hide-and-seek
I want to be the first star that does not know the sun
Gather the wind in my heart, let's run and straddle the world
Because the contrail now shows the way to go,
The hourglass goes back to the beginning, but I won't go back
I'll catch the stars we promised to watch together

It's not as cheesy as it looks to hide what you're trying to show off
You lose a lot, but there's always something next
You can't move forward with a goal that's only a meter away
Let's draw a map in the sky with the pen you're holding
Even if you lose your way, there is surely a place for you
I wonder why the city in the south feels nostalgic, maybe because I've grown up
I want to blow my wind into the gray sky...

No matter how long the road is, let's move forward anyway
It's okay to stumble, I'm sure you can stand up
Let's cross the road with the number of tears, don't forget to smile
Let's run in our hearts, with that wind...