Paroles et traduction I Wish - 風になれっ!

風になれっ!

天使と悪魔 都会は今も光と闇 空に見えかくれ
この街は時に向かい風追い この涙教えてくれるよ
昨日まで見えるのに 明日はかくれんぼ
太陽を知らない一番星になりたい
心に風集め走り出そう世界をまたいで
飛行機雲が今行く先示すから
砂時計は元に戻るけど僕は後戻りしないさ
君と見つめていた約束の星つかむんだ

かっこつけて隠すものはそんなに見た目よりダサくはないんだ
なくすものも多いけど また次があるよ
1メートル先のゴールじゃ進めないよ
空に地図を書いてみよう君の持っているペンで
行き場をなくしても 居場所があるきっと
南の街がなぜかなつかしい 大人になったせいだね
ねずみ色した空に僕の風飛ばしたいよ・・・

どんなに道が長くてもとにかく前へ行こう
つまづいてもいいよ 立ち上がれるきっと
涙の数だけ道を越えていこう笑顔は忘れない
心の中で走り出そうよほらあの風と・・・

Стань ветром!

Ангелы и демоны, город по-прежнему полон света и тьмы, играют в прятки на небе.
Этот город иногда посылает нам встречный ветер. Эти слезы подскажут мне.
Еще вчера все было видно, а завтра будет игра в прятки.
Я хочу стать первой звездой, которая не знает солнца.
Давай соберем ветер в наших сердцах и побежим, пересекая границы мира.
Инверсионный след самолета укажет нам путь.
Песочные часы можно перевернуть, но я не отступлю.
Я схватил звезду, на которую мы смотрели и обещали друг другу.

Нет ничего более жалкого, чем пытаться казаться крутым, скрывая свои чувства.
Мы многое потеряем, но впереди нас ждет еще многое.
Мы не сможем продвинуться вперед, если наша цель всего в метре от нас.
Давай нарисуем карту на небе твоей ручкой.
Даже если мы потеряем путь, у нас обязательно будет место, куда мы сможем вернуться.
Почему-то мне не хватает южного города. Наверное, это потому, что я стал взрослым.
Хочу запустить свой ветер в это серое небо...

Какой бы длинной ни была дорога, давай просто идти вперед.
Неважно, если споткнешься, ты обязательно поднимешься.
Давай пройдем через все невзгоды, не забывая при этом улыбаться.
Давай побежим в наших сердцах, туда, где дует ветер...