Wild One - I am Harlequin traduction en allemand

Wild One

I know, I've seen you when I wake up
A daydream recurring, that I cannot stop
You are heavy on the heart, and you're heavy on my mind
The silence between us leaves me walking blind
When you hold me still, my heart weights a ton
Trying not to get greedy, that's not easily done

You hold your life together
But you're up and over the line
In dark times and forever
I know that you'll be fine

Oh, wild one
Oh, wild one

You are always on my mind
And you're always in my head
You tell me stories that I can't forget
But then you walk away and leave before the dawn
Another year, without you, gone

Oh, wild one
Oh, wild one

They say, "Oh dear child, he's a wild one, he's okay"
They say, "It's all or nothing for him, he's gonna stray"
Are you wiser than the old man, are you drunker than she is?
Are you living it up, speak of the love you miss?
Are you holding on to fast thoughts, drowning out the past?
Will you turn around, come back at last?

You hold your life together,
But you're up and over the line
In dark times and forever
I know that you'll be fine

Oh, wild one
Oh, wild one

You are always on my mind
And you're always in my head
You tell me stories that I can't forget
But then you walk away, leave before the dawn
Another year, without you, gone

Oh, wild one
Oh, wild one

Halo, over you
You're on my mind forever
Halo, over my wild one (over you)
Over my wild one (you're on my mind)
Forever
Halo, over my wild one (over you)
Over my wild one (you're on my mind)
Forever and ever

You are always on my mind
And you're always in my head
You tell me stories that I can't forget
But then you walk away, leave before the dawn
Another year, without you, gone

Oh, my wild one
Oh, my wild one

They say, "Oh dear child, he's a wild one, he's okay"
They say, "Oh dear child, he's a wild one, he's just gonna stray"

Halo, over you
You're on my mind forever

Wildfang

Ich weiß, ich sehe dich, wenn ich aufwache
Ein wiederkehrender Tagtraum, den ich nicht stoppen kann
Du liegst mir schwer auf dem Herzen, und du gehst mir nicht aus dem Sinn
Die Stille zwischen uns lässt mich blind umherirren
Wenn du mich festhältst, wiegt mein Herz eine Tonne
Ich versuche, nicht gierig zu werden, das ist nicht leicht getan

Du hältst dein Leben zusammen
Aber du bist über die Grenzen hinaus
In dunklen Zeiten und für immer
Ich weiß, dass es dir gut gehen wird

Oh, Wildfang
Oh, Wildfang

Du bist immer in meinen Gedanken
Und du bist immer in meinem Kopf
Du erzählst mir Geschichten, die ich nicht vergessen kann
Aber dann gehst du weg und verschwindest vor der Morgendämmerung
Wieder ein Jahr ohne dich, vorbei

Oh, Wildfang
Oh, Wildfang

Sie sagen: "Oh liebes Kind, er ist ein Wildfang, er ist in Ordnung"
Sie sagen: "Für ihn ist es alles oder nichts, er wird vom Weg abkommen"
Bist du weiser als der alte Mann, bist du betrunkener als sie?
Lebst du in den Tag hinein, sprichst du von der Liebe, die du vermisst?
Hältst du an schnellen Gedanken fest und übertönst die Vergangenheit?
Wirst du umkehren, endlich zurückkommen?

Du hältst dein Leben zusammen,
Aber du bist über die Grenzen hinaus
In dunklen Zeiten und für immer
Ich weiß, dass es dir gut gehen wird

Oh, Wildfang
Oh, Wildfang

Du bist immer in meinen Gedanken
Und du bist immer in meinem Kopf
Du erzählst mir Geschichten, die ich nicht vergessen kann
Aber dann gehst du weg und verschwindest vor der Morgendämmerung
Wieder ein Jahr ohne dich, vorbei

Oh, Wildfang
Oh, Wildfang

Ein Heiligenschein über dir
Du bist für immer in meinen Gedanken
Ein Heiligenschein über meinem Wildfang (über dir)
Über meinem Wildfang (du bist in meinen Gedanken)
Für immer
Ein Heiligenschein über meinem Wildfang (über dir)
Über meinem Wildfang (du bist in meinen Gedanken)
Für immer und ewig

Du bist immer in meinen Gedanken
Und du bist immer in meinem Kopf
Du erzählst mir Geschichten, die ich nicht vergessen kann
Aber dann gehst du weg und verschwindest vor der Morgendämmerung
Wieder ein Jahr ohne dich, vorbei

Oh, mein Wildfang
Oh, mein Wildfang

Sie sagen: "Oh liebes Kind, er ist ein Wildfang, er ist in Ordnung"
Sie sagen: "Oh liebes Kind, er ist ein Wildfang, er wird einfach vom Weg abkommen"

Ein Heiligenschein über dir
Du bist für immer in meinen Gedanken