Paroles et traduction I'll - A lonely song

A lonely song

오늘 같은 밤이면 괜히 마음 한켠이 쓸쓸해
혼자서 치킨 시켜놓고 달콤한 영활 봐도
나도 친구들처럼 알콩달콩 연애하고 싶어
내가 정말 다정한 남자라는 걸
대체 왜 몰라주는 걸까

나도 여자친구 있으면 참 좋을 텐데
함께 손 꼭 잡고 놀이공원 놀러 가고
밤엔 문자 하나에도 설레여하는 그런 거
나도 할 수 있어

진짜 여자친구 있으면 참 좋을 텐데
이미 너랑 같이 갈 맛집 다 찾아놨어
오 난 모든 준빈끝났어
그냥 너 하나 내게 오면 돼
너무 외롭다

근데 생각해 보면
내 얼굴 꽤 나쁘지 않잖아 (I'm so beautiful)
대체 뭐가 문제야 하고 거울을 보자마자 알겠다
그래도 요즘에는
마음 착한 훈남이 트렌드 (십 년 전에)
내가 정말 괜찮은 남자라는 걸
네가 알아줬음 좋겠는데

나도 여자친구 있으면 참 좋을 텐데
함께 손 꼭 잡고 놀이공원 놀러 가고
밤엔 문자 하나에도 설레여하는 그런 거
나도 할 수 있어

진짜 여자친구 있으면 참 좋을 텐데
이미 너랑 같이 갈 맛집 다 찾아놨어
오 난 모든 준빈끝났어
그냥 너 하나 내게 오면 돼

내가 용기 내서 고백할게 받아줄래
이젠 더 이상 내 맘을 숨길 수가 없다
평생 웃게 만 해줄게
치킨 한 마리 시켜도 다리 두 쪽 줄게

얼만큼 시간이 흐르던지 약속할게
절대 혼자 외롭지 않게 곁에 있을게
밤에 귀신 꿈꿨을 땐
다시 잠들 때까지 내가 널 지켜줄게

내 여자친구가 돼줘요
아 외롭다

Одинокая песня

В такие ночи, как эта, мое сердце наполнено одиночеством.
Даже когда я заказываю себе курицу и смотрю милый фильм в одиночестве,
Мне хочется отношений, как у моих друзей,
Чтобы показать, какой я на самом деле заботливый парень,
Почему ты не видишь этого?

Было бы здорово, если бы у меня была девушка,
Чтобы мы могли держаться за руки, ходить в парки развлечений,
И радоваться каждому сообщению друг от друга по ночам,
Я бы смог!

Было бы здорово, если бы у меня была девушка,
Я уже нашел все рестораны, куда мы могли бы сходить,
Все приготовления завершены,
Мне не хватает только тебя,
Мне так одиноко.

Хотя, если подумать,
Я довольно симпатичный (Я такой красивый!),
В чем же дело? И тут я смотрю в зеркало и понимаю,
Просто сейчас в моде
Добрые и милые парни (десять лет назад),
Хотел бы я, чтобы ты знала, какой я на самом деле хороший парень,
Чтобы ты поняла.

Было бы здорово, если бы у меня была девушка,
Чтобы мы могли держаться за руки, ходить в парки развлечений,
И радоваться каждому сообщению друг от друга по ночам,
Я бы смог!

Было бы здорово, если бы у меня была девушка,
Я уже нашел все рестораны, куда мы могли бы сходить,
Все приготовления завершены,
Мне не хватает только тебя.

Я решусь и признаюсь тебе, ты примешь мои чувства?
Я больше не могу скрывать свои чувства.
Я буду делать тебя счастливой всегда,
И даже если закажем одну курицу, обе ножки будут твоими.

Сколько бы времени ни прошло, обещаю,
Я всегда буду рядом, чтобы ты не чувствовала себя одинокой,
А если тебе приснится кошмар,
Я буду охранять твой сон до самого утра.

Стань моей девушкой,
Ах, как же одиноко.