Paroles et traduction I'll - Someday

Someday

오늘 너를 만난 게
잘한 일인가 싶어
하루하루 우린 더
망가져 가는데
무너져 가는데

외려 침묵은 더 내게
확신을 주고
원래 사랑이란 게
이렇게 끝날까
이렇게 끝날까

Oh my love 굳이 착한 척은 말고
Oh my love 우리 상처 주지 말고
Oh my love 헤어지면 어떨까 해
Oh my love 그래 내가 결국 말해

I still love you
We could be true
I can touch you
But I can't reach you

Uh oh
Uh oh

뭔가 말을 건네고
바라보기만 해도 너의 눈동자엔
서로가 없는데 예전과는 다른데

외려 침묵은 더 내게 확신을 주고
원래 사랑이란 게
이렇게 끝날까
이렇게 끝날까

Oh my love 굳이 착한 척은 말고
Oh my love 우리 상처 주지 말고
Oh my love 헤어지면 어떨까 해
Oh my love 그래 내가 결국 말해

I still love you
We could be true
I can touch you
But I can't reach you

Uh oh
Uh oh

I still love you
We could be true
I can touch you
But I can't reach you

Uh oh
Uh oh

Your love is dumb
So physical
Someday will come
Someday you will find me
Then someday I'll hold you

Когда-нибудь

Встреча с тобой сегодня
Была ли ошибкой?
День ото дня мы всё больше
Разрушаем друг друга,
Рушим всё.

Твоё молчание лишь больше убеждает меня,
Что всё кончено.
Неужели любовь всегда
Заканчивается так?
Неужели так всё и кончится?

О, моя любовь, не надо больше притворяться хорошей,
О, моя любовь, давай не будем делать друг другу больно.
О, моя любовь, может, нам расстаться?
О, моя любовь, вот, я всё-таки сказала это.

Я всё ещё люблю тебя.
Мы могли бы быть счастливы вместе.
Я могу прикасаться к тебе,
Но не могу достучаться.

О-о-о,
О-о-о.

Я пытаюсь заговорить с тобой,
Просто смотрю на тебя, но в твоих глазах
Больше нет меня. Всё не так, как раньше.

Твоё молчание лишь больше убеждает меня,
Что всё кончено.
Неужели любовь всегда
Заканчивается так?

О, моя любовь, не надо больше притворяться хорошей,
О, моя любовь, давай не будем делать друг другу больно.
О, моя любовь, может, нам расстаться?
О, моя любовь, вот, я всё-таки сказала это.

Я всё ещё люблю тебя.
Мы могли бы быть счастливы вместе.
Я могу прикасаться к тебе,
Но не могу достучаться.

О-о-о,
О-о-о.

Я всё ещё люблю тебя.
Мы могли бы быть счастливы вместе.
Я могу прикасаться к тебе,
Но не могу достучаться.

О-о-о,
О-о-о.

Твоя любовь глупа,
Слишком физическая.
Когда-нибудь придёт день,
Когда-нибудь ты найдёшь меня,
И тогда я обниму тебя.