Just Another Winter Song - I'll traduction en allemand

Just Another Winter Song

한 겨울이 난 싫어졌어
눈이 오는 것도 지겨워져
이쯤 되면 흘러나올 겨울 노래가
내겐 상관없는 이야기니까

함께였던 그때 못해 준게 너무 많았는데
언제나 그렇듯 지나간 내가 미운걸

이렇게 잠들기는 싫어
고민해 전화기를 집어
메리 크리스마스 어떻게 지내
난 그냥 그냥 그냥

니가 듣던 겨울 노래가
들려서 네 생각이 났어
아냐 맨날 네 생각뿐이야
난 그냥 그냥 그냥

요즘 해가 많이 짧아졌어
자고 일어나면 어두워져
Last christmas 캐롤 노래가
라디오에서 울려 퍼져

눈이 오면 좋아하던 그 모습은 여전하니
난 그때의 하얀 눈 보다
날 보던 너의 눈이 좋아

이렇게 잠들기는 싫어
고민해 전화기를 집어
메리 크리스마스 어떻게 지내
난 그냥 그냥 그냥

니가 듣던 겨울 노래가
들려서 네 생각이 났어
아냐 맨날 네 생각뿐이야
난 그냥 그냥 그냥

그냥
난 그냥
그냥

한 겨울이 난 좋아졌어
눈을 보는 게 좀 기다려져
이쯤 되면 흘러나올 겨울 노래가
마치 나의 이야기 같으니까

Noch ein Winterlied

Ich hasse den tiefen Winter
Ich bin es leid, dass es schneit
Die Winterlieder, die um diese Zeit herauskommen
sind für mich irrelevante Geschichten

Als wir zusammen waren, konnte ich so vieles nicht für dich tun
Wie immer hasse ich mein vergangenes Ich

Ich will so nicht einschlafen
Ich zögere und nehme das Telefon
Frohe Weihnachten, wie geht es dir?
Mir geht es... einfach nur so

Ich hörte das Winterlied, das du immer gehört hast
und musste an dich denken
Nein, ich denke sowieso die ganze Zeit an dich
Ich bin... einfach nur so

Die Tage sind in letzter Zeit viel kürzer geworden
Wenn ich aufwache, ist es schon dunkel
Das Weihnachtslied "Last Christmas"
erklingt im Radio

Freust du dich immer noch, wenn es schneit?
Ich mochte deine Augen, die mich ansahen,
mehr als den weißen Schnee von damals

Ich will so nicht einschlafen
Ich zögere und nehme das Telefon
Frohe Weihnachten, wie geht es dir?
Mir geht es... einfach nur so

Ich hörte das Winterlied, das du immer gehört hast,
und musste an dich denken
Nein, ich denke sowieso die ganze Zeit an dich
Ich bin... einfach nur so

Einfach nur
Ich bin einfach nur
Einfach nur

Ich mag den tiefen Winter jetzt
Ich freue mich ein bisschen darauf, den Schnee zu sehen
Die Winterlieder, die um diese Zeit herauskommen,
scheinen wie meine eigene Geschichte zu sein