Paroles et traduction I'll - Liar

Liar

Red lips 난 너 밖엔 없지
다 새빨간 거짓말 거짓말
떨린 your eyes your eyes
Oh please 애써보는 몸짓
입만 열면 거짓말 거짓말
이젠 goodbye goodbye
Liar

그래 뭔가 일이 있겠지
밤새 연락해 봐도
의심하냐 화내면
난 미안해만 계속 외쳐 대 미안해
뭘 해도 beautiful 너만 보였고
좋아 하긴 했었나 봐
I can't deny it

내가 미쳤지 아직 끝나진 않았잖아
생각해 봤자
넘치는 거짓 그 속에 담긴 의미가 없네
You liar

Red lips 난 너 밖엔 없지
다 새빨간 거짓말 거짓말
떨린 your eyes your eyes
Oh please 애써보는 몸짓
입만 열면 거짓말 거짓말
이젠 goodbye goodbye
Liar

하나 둘 셋 넷 다 세어봐
어떻게 멍든 내 마음만
더 아파와 어쨌든 너와
보냈던 시간 때문에

넌 늘 말했지 Oh you're so selfish
친구는 마치 독인 듯했지
내게 가르친 것들도 역시
다 남김없이 by yourself

Red lips 난 너 밖엔 없지
다 새빨간 거짓말 거짓말
떨린 your eyes your eyes
Oh please 애써보는 몸짓
입만 열면 거짓말 거짓말
이젠 goodbye goodbye
Liar

이런 얘길 해봤자
아무도 믿질 않고
이제 와 빌어봤자
내 이야긴 다 거짓말 거짓말
Oh, I'm the liar

My lips 난 너 밖엔 없지
다 새빨간 거짓말 거짓말
떨린 my eyes my eyes
Oh please 애써보는 몸짓
입만 열면 거짓말 거짓말
Don't say goodbye goodbye
Liar

Oh, I'm a liar (거짓말 거짓말)
Oh, I'm a liar (my eyes my eyes)
Oh, I'm a liar (거짓말 거짓말)
Oh, I'm a liar (goodbye goodbye liar)
Don't say goodbye goodbye

Menteur

Lèvres rouges, je n'avais d'yeux que pour toi
Tout n'était que mensonges, que mensonges écarlates
Tes yeux tremblants, tes yeux tremblants
Oh s'il te plaît, ces gestes forcés
Dès que tu ouvres la bouche, ce ne sont que mensonges, mensonges
Maintenant c'est adieu, adieu
Menteur

Oui, il devait bien se passer quelque chose
J'ai essayé de t'appeler toute la nuit
Si je te soupçonnais, si je me mettais en colère
Je ne faisais que répéter "je suis désolée", "je suis désolée"
Quoi que je fasse, tu étais beau, je ne voyais que toi
J'imagine que je devais t'aimer
Je ne peux pas le nier

J'étais folle, ce n'est pas encore fini
J'y pense encore
Tes nombreux mensonges, ils n'ont aucun sens
Tu es un menteur

Lèvres rouges, je n'avais d'yeux que pour toi
Tout n'était que mensonges, que mensonges écarlates
Tes yeux tremblants, tes yeux tremblants
Oh s'il te plaît, ces gestes forcés
Dès que tu ouvres la bouche, ce ne sont que mensonges, mensonges
Maintenant c'est adieu, adieu
Menteur

Un, deux, trois, quatre, je compte tout
Comment se fait-il que seul mon cœur blessé
Souffre encore plus ? De toute façon, à cause du temps
Que j'ai passé avec toi

Tu disais toujours : "Oh, tu es tellement égoïste"
Les amis étaient comme du poison pour toi
Et les choses que tu m'as apprises aussi
Je les garde toutes pour moi, toute seule

Lèvres rouges, je n'avais d'yeux que pour toi
Tout n'était que mensonges, que mensonges écarlates
Tes yeux tremblants, tes yeux tremblants
Oh s'il te plaît, ces gestes forcés
Dès que tu ouvres la bouche, ce ne sont que mensonges, mensonges
Maintenant c'est adieu, adieu
Menteur

Même si je raconte cette histoire
Personne ne me croira
Et maintenant, même si je t'en supplie
Mon histoire n'est que mensonges, mensonges
Oh, je suis la menteuse

Mes lèvres, je n'avais d'yeux que pour toi
Tout n'était que mensonges, que mensonges écarlates
Mes yeux tremblants, mes yeux tremblants
Oh s'il te plaît, ces gestes forcés
Dès que j'ouvre la bouche, ce ne sont que mensonges, mensonges
Ne dis pas adieu, adieu
Menteur

Oh, je suis une menteuse (mensonges, mensonges)
Oh, je suis une menteuse (mes yeux, mes yeux)
Oh, je suis une menteuse (mensonges, mensonges)
Oh, je suis une menteuse (adieu, adieu menteur)
Ne dis pas adieu, adieu