Where Were You - I'll traduction en allemand

Where Were You

지금 엄청 고민 중일 거야
또 어떤 변명을 해볼지
이젠 안 봐도 비디오야
넌 어쩜 항상 멋대로니
그래 사람은 안 변하나 봐

제발 전화하지 마
(화가난 건 난데 화내는 건 뭔데)
집에 간다 했잖아
(너의 집은 건대 잠든 곳은 홍대)

오늘만 오늘만
날 내버려 둬 제발
내일 난 내일 난
또 바보처럼 너를
너무 보고 싶어 할 테니

우리 집 앞에 기다리면서
불쌍한 척 이젠 집어쳐
착한 내가 귀엽다더니
그냥 넌 내가 우습나 봐
넌 거짓말할 때 티가 나

제발 전화하지 마
(화가난 건 난데 화내는 건 뭔데)
집에 간다 했잖아
(너의 집은 건대 잠든 곳은 홍대)

오늘만 오늘만
날 내버려 둬 제발
내일 난 내일 난
또 바보처럼 너를
너무 보고 싶어 할 테니

Don't let me down down for you
시간 지나 후회말고
Don't let me down down for me
날 좀 아껴줄 수 없겠니

제발 전화하지 마
(화가난 건 난데 화내는 건 뭔데)
집에 간다 했잖아
(너의 집은 건대 잠든 곳은 홍대)

오늘만 오늘만
날 내버려 둬 제발
내일 난 내일 난
또 바보처럼 너를
너무 보고 싶어 할 테니

Wo warst du?

Du grübelst bestimmt gerade sehr,
welche Ausrede du diesmal bringst.
Ich muss es nicht mal sehen, es ist doch klar.
Warum bist du immer so eigensinnig?
Ja, Menschen ändern sich wohl nicht.

Bitte ruf mich nicht an.
(Ich bin wütend, aber warum wirst du wütend?)
Du sagtest, du gehst nach Hause.
(Dein Zuhause ist in Geondae, aber du bist in Hongdae eingeschlafen.)

Nur heute, nur heute,
lass mich bitte in Ruhe.
Morgen, morgen werde ich
wieder wie eine Närrin
dich so sehr vermissen.

Du wartest vor meinem Haus
und tust so bemitleidenswert, hör auf damit.
Du sagtest, meine Gutmütigkeit sei süß,
aber ich glaube, du machst dich nur über mich lustig.
Man merkt es dir an, wenn du lügst.

Bitte ruf mich nicht an.
(Ich bin wütend, aber warum wirst du wütend?)
Du sagtest, du gehst nach Hause.
(Dein Zuhause ist in Geondae, aber du bist in Hongdae eingeschlafen.)

Nur heute, nur heute,
lass mich bitte in Ruhe.
Morgen, morgen werde ich
wieder wie eine Närrin
dich so sehr vermissen.

Enttäusch mich nicht, nicht für dich.
Bereue es später nicht.
Enttäusch mich nicht, nicht für mich.
Kannst du mich nicht ein bisschen wertschätzen?

Bitte ruf mich nicht an.
(Ich bin wütend, aber warum wirst du wütend?)
Du sagtest, du gehst nach Hause.
(Dein Zuhause ist in Geondae, aber du bist in Hongdae eingeschlafen.)

Nur heute, nur heute,
lass mich bitte in Ruhe.
Morgen, morgen werde ich
wieder wie eine Närrin
dich so sehr vermissen.