I just wasted another summer - I miei migliori complimenti traduction en allemand

I just wasted another summer

Mi fa paura settembre se ho ancora negli occhi il mare
E non ti riesco più a guardare
Voglio tirare le tende, poi tirarti i capelli
Poi tirare conclusioni affrettate

Ti sei girata di spalle da quella chiromante
Hai pescato la luna
Nera, nera, nera

E io mi sa che ho sprecato un'altra estate
Ma come ho potuto fare?
Volevo imparare a cambiare
Me, me, me

Mi fa paura se penso di stare su una roccia
Riscaldata da una palla di fuoco
Ti ho immaginata abbronzata mentre mangi gli scampi
In uno dei sette mari

Ti sei girata di spalle, sei bella anche di spalle
Hai pescato la fortuna
Hai pescato la fortuna
Hai pescato l'a-

E io mi sa che ho sprecato un'altra estate
Ma come ho potuto fare?
Volevo imparare a cambiare
Me, me, me

A volte penso di essere soltanto le canzoni
Queste magliette dentro i pantaloni
E non avere il coraggio di essere me e basta

Sono sicuro che il passato vada oltre i ricordi
Come la musica va oltre gli accordi
E non avere il coraggio di spingermi fin là
Di spingermi fin là

Riportami a pensarti sola e soltanto con gli occhi
A camminare sulle punte se il fondo non tocchi
Senza obiettivi, senza pensieri e senza una vita
Quel pomeriggio d'estate duemila

Estate duemila
Estate duemila
Estate duemila
Estate duemila

Ich habe wieder einen Sommer verschwendet

September macht mir Angst, wenn ich das Meer noch in den Augen habe
Und ich kann dich nicht mehr ansehen
Ich will die Vorhänge zuziehen, dann an deinen Haaren ziehen
Dann voreilige Schlüsse ziehen

Du hast dich mit dem Rücken zur Wahrsagerin gedreht
Du hast den Mond gezogen
Schwarz, schwarz, schwarz

Und ich glaube, ich habe wieder einen Sommer verschwendet
Aber wie konnte ich das nur tun?
Ich wollte lernen, mich zu ändern
Mich, mich, mich

Es macht mir Angst, wenn ich daran denke, auf einem Felsen zu stehen
Erwärmt von einem Feuerball
Ich habe dich gebräunt vorgestellt, wie du Scampi isst
Auf einem der sieben Meere

Du hast dich mit dem Rücken zugedreht, du bist auch von hinten schön
Du hast das Glück gezogen
Du hast das Glück gezogen
Du hast die L-

Und ich glaube, ich habe wieder einen Sommer verschwendet
Aber wie konnte ich das nur tun?
Ich wollte lernen, mich zu ändern
Mich, mich, mich

Manchmal denke ich, ich bin nur die Lieder
Diese T-Shirts in den Hosen
Und nicht den Mut zu haben, einfach ich zu sein

Ich bin sicher, dass die Vergangenheit über die Erinnerungen hinausgeht
Wie die Musik über die Akkorde hinausgeht
Und nicht den Mut zu haben, mich dorthin zu wagen
Mich dorthin zu wagen

Bring mich zurück dazu, an dich zu denken, nur mit den Augen
Auf Zehenspitzen zu gehen, wenn du den Grund nicht berührst
Ohne Ziele, ohne Gedanken und ohne ein Leben
An jenem Sommernachmittag zweitausend

Sommer zweitausend
Sommer zweitausend
Sommer zweitausend
Sommer zweitausend