Paroles et traduction I miei migliori complimenti - Maschi contro femmine

Maschi contro femmine

Ordino sempre solo
Il dolce al cioccolato
Perché hai ragione sono
Prevedibile e scontato
Come quel vestito
Che per me era il top
Però non l′hai mai messo
E l'hai venduto su Depop

Per 25 euro
Più spese di spedizione
Meno un 20 per cento di commissione

Ti va di bere ancora insieme a me 3000 gin tonic
Coi polsi timbrati e la camicia di fuori
Sono quello che rimbocca le coperte alle strade
L′ultimo che viene scelto quando fanno le squadre

Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi eeh

Ordino sempre solo
Riso alla cantonese
Perché hai ragione sono
Patetico e scortese
Come la mia musica
Che è sempre troppo pop
Troppo adolescenziale
Meglio il tuo amico indie rock

Che ha 35 anni
Perché non va in pensione
Se vuole gli diamo il premio di consolazione

Ti va di bere ancora insieme a me 3000 gin tonic
Coi polsi timbrati e la camicia di fuori
Sono quello che rimbocca le coperte alle strade
L'ultimo che viene scelto quando fanno le squadre

Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi eeh

E ora che ho fatto quasi tutto ma non so fare finta
Vorrei capire chi mi ha messo in fondo alla lista
Milano è come Gotham non risparmia nessuno
Quando accenderanno il faro li manderò affanculo

Anche se sarà maschi contro femmine
Anche se sarà maschi contro femmine
Anche se sarà maschi contro femmine
Anche se sarà maschi
Eeh eeh eeh eeh eeh eeh eeh eeh eeh

Boys vs. Girls

I always order only
The chocolate cake
Because you're right, I am
Predictable and obvious
Like that dress
That was a must-have for me
But you never wore it
And sold it on Depop

For 25 euros
Plus shipping costs
Minus a 20 percent commission

Would you like to have another 3000 gin and tonics with me
With our wrists stamped and our shirts untucked
I'm the one who tucks the blankets in the streets
The last one to be picked when they choose teams

Even if it's boys vs. girls
Even if it's boys vs. girls
Even if it's boys vs. girls
Even if it's boys, yeah

I always order only
Fried rice
Because you're right, I am
Pathetic and rude
Like my music
Which is always too poppy
Too teenage
Better your indie rock friend

Who's 35 years old
Why doesn't he retire
If you want, we can give him the consolation prize

Would you like to have another 3000 gin and tonics with me
With our wrists stamped and our shirts untucked
I'm the one who tucks the blankets in the streets
The last one to be picked when they choose teams

Even if it's boys vs. girls
Even if it's boys vs. girls
Even if it's boys vs. girls
Even if it's boys, yeah

And now that I've done almost everything but I can't pretend
I'd like to know who put me at the bottom of the list
Milan is like Gotham, it doesn't spare anyone
When they turn on the light, I'll send them to hell

Even if it's boys vs. girls
Even if it's boys vs. girls
Even if it's boys vs. girls
Even if it's boys
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah