Paroles et traduction I miei migliori complimenti - Mathilda e Futura

Mathilda e Futura

Giurami che non diremo mai alle nostre figlie
Che ci siamo conosciuti su Tinder
Cosa resterà di questi anni '10?
Oltre e noi due sul letto distesi

Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi diste-

Ad andare a letto presto non ci si pente mai
Sono le tre e stiamo guardando un episodio di X-files
Perché ci piacciono gli anni, gli anni '90
E non le foto dove tiri indietro la pancia, yay

Se Milano avesse il mare, il mare
E la Darsena non conta, babe
Avrei amore da vendere
Ma a te lo regalerei
Se Milano avesse il mare, il mare
Al posto dell'Idroscalo, babe
Tutti i panni che ho da stendere
Sarebbero asciutti già

Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi diste-

Ad andare a letto tardi non ci svegliamo mai
Sono le quattro e facciamo un'altra partita alla Play
Perché ci piacciono gli anni, gli anni 2000
E non chi dice che è sempre meglio il libro del film

Se Milano avesse il mare, il mare
E la Darsena non conta, babe
Avrei amore da vendere
Ma a te lo regalerei
Se Milano avesse il mare, il mare
Al posto dell'Idroscalo, babe
Tutti i panni che ho da stendere
Sarebbero asciutti già

Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi diste-

Distesi distesi diste-
Distesi distesi diste-
Distesi distesi diste-
Distesi distesi diste-

Giurami che spiegheremo bene alle nostre figlie
Di quanto l'amore assomigli a un flipper
Che non c'entra tirare indietro la pancia
Di quanto amare faccia molto anni '80

Mathilda and Futura

Swear to me that we'll never tell our daughters
That we met on Tinder
What will remain of these years in the 2010s?
Besides the two of us lying in bed

Lying lying, lying lying
Lying lying, lying lying
Lying lying, lying lying
Lying lying, lying ly-

Going to bed early, you'll never regret it
It's three o'clock and we're watching an episode of X-files
Because we like the years, the years in the 90s
And not the pictures where you suck in your stomach, yay

If Milan had a sea, a sea
And the Darsena doesn't count, babe
I'd have love to sell
But I'd give it to you
If Milan had a sea, a sea
Instead of the Idroscalo, babe
All the clothes I have to hang out
Would already be dry

Lying lying, lying lying
Lying lying, lying lying
Lying lying, lying lying
Lying lying, lying ly-

Going to bed late, we never wake up
It's four o'clock and we're playing another game on the Play
Because we like the years, the years in the 2000s
And not who says that the book is always better than the movie

If Milan had a sea, a sea
And the Darsena doesn't count, babe
I'd have love to sell
But I'd give it to you
If Milan had a sea, a sea
Instead of the Idroscalo, babe
All the clothes I have to hang out
Would already be dry

Lying lying, lying lying
Lying lying, lying lying
Lying lying, lying lying
Lying lying, lying ly-

Lying lying ly-
Lying lying ly-
Lying lying ly-
Lying lying ly-

Swear to me that we'll explain well to our daughters
How much love is like a pinball machine
That it has nothing to do with sucking in your stomach
How much loving each other is very 80s