ДВА МУДРЕЦА - I61 traduction en allemand

ДВА МУДРЕЦА

Scarsamm, uh, fuck me
Juizbape

Магия в деле, тут два мудреца
Я — близнец близнеца, yeah
Когда на небе тот солнечный шар
Или большая луна, yeah
Я — яркий свет, я — темнота
Двуликий бес лесного сна

В книге святой, что на первой странице, написано имя моё, yeah
Оно проявится, как по весне мороз красит тот таящий лёд, yeah
Две сотни лет в сердце тёмных лесов обитает холодное зло, но
Каждый, кто избран судьбою, навеки меня непременно найдёт

Эпосы древности дары лет расскажут вам всё обо мне, yeah
Почему взрослые закрывали двери, оберегая детей, yeah
Духи летают в эфире и тают, что тает в долине туман, yeah
И где-то в глуби кричат дикие птицы, им ведома сила моя, yeah

Но если ты знаешь ту деву, чьи косы плетутся из алой росы
И если ты видел то древо, как крепость, где скрыться легко от грозы, yeah
Когда тебе явится лик мудреца, что расскажет о брате своём
Но кто забирает девиц до рассвета и не появляется днём? О

Орудие веры снесёт эту мглу, завивающуюся узлом, yeah
Сказания помнят: "Дорогу осилит идущий всем бедам назло", yeah
Отправившись в путь, ищи негу цветок, что хранится в душе глубоко, о
Но если не будешь спешить, то тебе никогда не покинуть оков (лес, лес-лес-лес-лес)

Магия в деле, тут два мудреца
Я — близнец близнеца, yeah
Когда на небе тот солнечный шар
Или большая луна, yeah
Я — яркий свет, я — темнота
Двуликий бес лесного сна

ZWEI WEISE

Scarsamm, uh, fick mich
Juizbape

Magie am Werk, hier stehen zwei Weisen
Ich bin der Zwilling des Zwillings, yeah
Wenn am Himmel die gleißende Sonne
Oder der Mond uns umfängt, yeah
Ich bin das Licht, ich bin die Nacht
Zweigesicht, Dämon der Waldespracht

Im heiligen Buch, auf der ersten Seite, steht längst mein Name geschrieben, yeah
Er zeigt sich klar, wie Frühlingsfrost verzierte Eisflächen übergießen, yeah
Zweihundert Jahre im Herzen dunkler Wälder haust kalte Brut, doch
Wer vom Schicksal erwählt wird, findet mich sicher – verlier nie den Mut

Alte Epen und mündliche Sagen berichten von mir, yeah
Warum Eltern einst Türen verschlossen, um Kinder zu schützen, yeah
Geister zerfließen im Äther, zerrinnen wie Nebel im Tal, yeah
Und aus der Ferne schrei'n wilde Vögel – sie kennen die Macht ohne Zahl, yeah

Doch wenn du kennst jene Frau, ihr Haar aus Morgentau rot
Und sahst den Baum, der als Festung vor Sturm Schutz bot, yeah
Trat je ein Weiser zu dir, sprach von seinem Bruder dabei
Wer aber raubt vor dem Morgengrauen Mädchen – wer zeigt sich nie? Oh

Der Glaube zerschlägt das Gewirr dieser Nacht, das sich knüpft wie ein Knoten, yeah
Die Legenden mahnen: "Der Weg wird begangen, der Trotz allen Qualen trotzt", yeah
Such auf der Reise die Blume der Lust, tief in der Seele versteckt, oh
Doch wenn du säumst, wirst du niemals entfliehn – die Fesseln halten dich fest (Wald, Wald-wald-wald-wald)

Magie am Werk, hier stehen zwei Weisen
Ich bin der Zwilling des Zwillings, yeah
Wenn am Himmel die gleißende Sonne
Oder der Mond uns umfängt, yeah
Ich bin das Licht, ich bin die Nacht
Zweigesicht, Dämon der Waldespracht