Paroles et traduction IAMX - Bernadette - Radio Edit

Bernadette - Radio Edit

You and me in our playhouse
Living in a veil
We never need to go without
Memories being no joy, or peace
We are alone
And all we need
Turning out all the poison
Every waking day
Intolerance to overcome
Fortunes won by the boys with the guns
We are alone
Nowhere to run
Bernadette, you are my liberty
I celebrate the day
That you changed my history of
Life and death
Will always lead you into love and regret
But you have answers
And I have the key to the door to Bernadette
(Bernadette)
Winding down our emotions
Family and friends
Becoming ghosts to dream of
And pass on time
We raise
Every face, every name
We are alone,
No-one to blame
Bernadette, you are my liberty
I celebrate the day
That you changed my history of
Life and death
Will always lead you into love and regret
But you have answers
And I have the key
To Bernadette
(Bernadette!)
(Bernadette!)

Бернадетт - Радио Версия

Ты и я в нашем домике,
Живем под вуалью.
Нам никогда не придется обходиться без
Воспоминаний, не несущих ни радости, ни покоя.
Мы одни,
И все, что нам нужно,
Изгонять весь яд
Каждый божий день.
Нетерпимость, которую нужно преодолеть,
Фортуна, завоеванная парнями с ружьями.
Мы одни,
Некуда бежать.
Бернадетт, ты моя свобода,
Я праздную день,
Когда ты изменила мою историю
Жизни и смерти.
Она всегда приведет тебя к любви и сожалениям,
Но у тебя есть ответы,
А у меня есть ключ от двери к Бернадетт.
(Бернадетт)
Усмиряя наши эмоции,
Семья и друзья
Становятся призраками, о которых можно мечтать
И коротать время.
Мы поднимаем
Каждое лицо, каждое имя.
Мы одни,
Некого винить.
Бернадетт, ты моя свобода,
Я праздную день,
Когда ты изменила мою историю
Жизни и смерти.
Она всегда приведет тебя к любви и сожалениям,
Но у тебя есть ответы,
А у меня есть ключ
К Бернадетт.
(Бернадетт!)
(Бернадетт!)