Paroles et traduction IAMX - Ghosts of Utopia

Ghosts of Utopia

You are haunted by the turmoil of your lives
Walking circles, crossing lines
And it is tearing up your souls, of this fury
Jumping hurdles, just to abide

You are drowning in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you
Nobody can hear you
This is psychosis
This is psychosis
This is a jigsaw blown apart

You are the ghost of Utopia
You're the conquered stars, the divided heart
You are the ghost of Utopia
You're the miracle of America

Every time you learn, you don't regret
All your hurting, all your debts
'Cause the wife and kids won't help you to forget
The emergency of your secrets and your trash

You are coming in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you
Nobody can hear you
This is psychosis
This is psychosis
This is a jigsaw blown apart

You are the ghost of Utopia
You're the conquered stars, the divided heart
You are the ghost of Utopia
You're the miracle of America

You are coming in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you
Nobody can hear you
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis

Призраки Утопии

Тебя преследует суматоха твоей жизни,
Ходишь по кругу, пересекая черты.
И это разрывает твою душу, эта ярость,
Преодолевая препятствия, просто чтобы выжить.

Ты тонешь в печали миллиарда мнений,
Никто тебя не слышит.
Никто тебя не слышит.
Это психоз.
Это психоз.
Это пазл, разлетевшийся на куски.

Ты - призрак Утопии,
Ты - покоренные звезды, разделенное сердце.
Ты - призрак Утопии,
Ты - чудо Америки.

Каждый раз, когда ты учишься, ты не жалеешь
О всей своей боли, всех своих долгах,
Потому что жена и дети не помогут тебе забыть
Чрезвычайную ситуацию твоих секретов и твоего мусора.

Ты приходишь в печали миллиарда мнений,
Никто тебя не слышит.
Никто тебя не слышит.
Это психоз.
Это психоз.
Это пазл, разлетевшийся на куски.

Ты - призрак Утопии,
Ты - покоренные звезды, разделенное сердце.
Ты - призрак Утопии,
Ты - чудо Америки.

Ты приходишь в печали миллиарда мнений,
Никто тебя не слышит.
Никто тебя не слышит.
Это психоз.
Это психоз.
Это психоз.
Это психоз.
Это психоз.
Это психоз.