Paroles et traduction IAMX - Missile - Live

Missile - Live

So you came like a missile
Falling on my head with the black sky
Think you're giving but you're taking my life away

Then you came with your breeze blocks
Smashing up my face like a bus stop
Think you're giving but you're taking my life away

Like the drunk you convinced was sober
You keep me falling over
Think you're giving but you're taking my life away

With the best of intentions
You tried to give an ocean directions
Think you're giving but you're taking my life away

So you came like a missile
Leaving me the whole world in exile
Think you're giving but you're taking my life away

Ракета - Концертная запись

Ты ворвалась, словно ракета,
С черным небом упала мне на голову.
Думаешь, что даёшь, но ты отнимаешь мою жизнь.

Потом ты пришла со своими шлакоблоками,
Разбила мне лицо, как автобусную остановку.
Думаешь, что даёшь, но ты отнимаешь мою жизнь.

Словно пьяницу, которого ты убедила в трезвости,
Ты заставляешь меня падать снова и снова.
Думаешь, что даёшь, но ты отнимаешь мою жизнь.

С самыми лучшими намерениями
Ты пыталась указать океану направление.
Думаешь, что даёшь, но ты отнимаешь мою жизнь.

Ты ворвалась, словно ракета,
Оставив меня в изгнании от всего мира.
Думаешь, что даёшь, но ты отнимаешь мою жизнь.