Paroles et traduction IAMX - North Star (Mr. Kitty Remix)

North Star (Mr. Kitty Remix)

4AM
Raging hard
And I feel like I'm a child again
Neon streets
I'm so high
I can't quiet my bionic mind
North star, I need you to guide me home
North star, I want you to guide me home
I need help
I've seen bad things
And I cannot make them disappear
I want flesh
To bring me happiness
'Cause I feel nothing, I feel nothing
North star, I need you to guide me home
North star, I want you to guide me home
It's the blue hour again
In the world there is a horror of plagues
Do you still love me?
Stand tall, shoulders back, feeling brave
Who am I? Who am I?
There's dirt under my feet, a breeze across my cheeks
Scorpions in the sand
I can feel them, I can feel them
Reprogram, repeat
I am real, I am good

Étoile Polaire (Remix de M. Kitty)

4 heures du matin
Je fais la fête à fond
Et je me sens à nouveau comme un enfant
Rues éclairées au néon
Je suis tellement défoncé
Je n'arrive pas à calmer mon esprit bionique
Étoile polaire, j'ai besoin de toi pour me guider vers la maison
Étoile polaire, je veux que tu me guides vers la maison
J'ai besoin d'aide
J'ai vu des choses horribles
Et je ne peux pas les faire disparaître
Je veux de la chair
Pour me rendre heureux
Parce que je ne ressens rien, je ne ressens rien
Étoile polaire, j'ai besoin de toi pour me guider vers la maison
Étoile polaire, je veux que tu me guides vers la maison
C'est à nouveau l'heure bleue
Dans le monde il y a une horreur de fléaux
M'aimes-tu toujours ?
Tiens-toi droit, épaules en arrière, courageux
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Il y a de la saleté sous mes pieds, une brise sur mes joues
Des scorpions dans le sable
Je peux les sentir, je peux les sentir
Remettre à zéro, répéter
Je suis réel, je suis bon