Cheek - Ibe traduction en allemand

Cheek

Kui kovaa mennää?
Nii syväl uloskäyntii en nää
Kui kovaa mennää?
Kerro niille!

Välillä mä mietin, oonko muuttunu hirviöks
Ku nälkä on silmitön ja silti ne sanoo kiltiks (ööh)
En todellakaa aina oo nii vilpitön (eih)
Mä haluun vaa tehä massit ja kadota
Sit lupaan lopettaa juomisen ku ei janota
Puhelen itelleni ku sanotan
Nautintoaineilla mieltäni hallitsen ja hajotan
Olo ku monopolin pelinappulalla
Rati riti ralla, tääl on ikuinen halla
Joidenki laiffi näyttää enemmän GTA:lta
Mun plugi pakkaa ostokset pussiin pieneltä vaa′alta
Venates metroo laituril huomaan
Et yritän näyttää uhkaa-valta
Valmiina väkivaltaan
Varokaa nyt se alkaa - pois alta
Ne haluu kuulemma sut nap-paa
Ja ku se ei riitä ni ne tap-paa
Kuulostaa vitun kuumottavalta
Kuulostaa vitun kuvottavalta
Fuck valtavirta fuck virkavalta
Tää ei hip hoppii vaa ilkivaltaa
Oliks pakko, no oli pakko
Kirjottakkaa sakko
Ja ottakaa mun kuuntelust lakko
Mähän teen aina sitä mikä myy
Eli mun sanotuksille on aina hyvä syy jee
Mähän teen aina sitä mikä myy
Eli mun sanotuksille on aina hynä syy jee
Mä haluun vaa tehä bänkkii
Mä haluun vaa tehä hittei
Mä haluun vaa hyvää dänkkii
Nopeit whippei komeit fittei

Joo mä haluun vaa tehä räppii
Emmä haluu kellekkää pahaa
Mä haluun vaa tehä räppii
Ihan niinku ennen tät rahaa
Mä haluun vaa olla jotai
Joo mä vaan haluun että mut kuullaan
Eiks kaikki me haluta nii?
Tai niin me ainakin luullaan

Kui kovaa mennää?
Nii syväl uloskäyntii en nää
Kui kovaa mennää?
Kerro niille!

Mä en oo mikää gangsta
Tuun hyvästä kodista
Eikä mul oo tietookaan sodista
Koskaa en haluis koskee aseesee
Toivottavasti se ei tuu ikin tarpeesee
Enkä mä oo ikin joutunu tappelee
Mut oon pitäny kyl puoleni aina
Ja ne jotka on mulle tärkeitä
Ni niistä mä huolehdin aina
Ehkä oon vaa naivi ja tyhmä
(Tyhmä, tyhmä, tyhmä!)
Tekopyhyydeks voit tulkita tätäkin
Maailma on kaunis maailma on mätäkin
Ihminen sen mädättäny on, mut todellisuus
On vaa hyväksyttävä tätä tää ny on
Hyvä ystävä tätä tää ny on
Mut sentää jotai hyvää tänne vähän jääny on
Siin on syy elää, sä oot yks niist
Rakas ystävä, sä oot yks niist
Teen tätä biisii tää on yks niist
Joo joo joo joo mä oon yks niist
Niistä joita hulluiks kutsutaan
Pull uppaan sun pihaan lähen hutsus kaa
Oliks pakko, no ei!
Mut räpätes kieleni mieleni mennessään vei!
Ja mä teen aina sitä mikä myy
Eikä rahan pitäny olla ikinä syy mut
Ehkä sitä sekoaa ku menestyy
Ei hallitse egoaan ku menestyy
Oon nii ylhääl ettei ne voi ylettyy
Oon nii ylhääl ettei ne voi ylettyy
Ja ennen ku mä lopetan tän leikin
Tällee lopetan tän teikin

Mä haluun vaa tehä räppii
Emmä haluu kellekkää pahaa
Mä haluun vaa tehä räppii
Ihan niinku ennen tät rahaa
Mä haluun vaa olla jotai
Joo mä vaan haluun että mut kuullaan
Eiks kaikki me haluta nii?
Tai niin me ainakin luullaan

Kui kovaa me mennää?

Kui kovaa me mennää?

Cheek

Wie hart gehen wir ab?
So tief, ich seh' den Ausgang nicht
Wie hart gehen wir ab?
Sag's ihnen!

Manchmal frag ich mich, ob ich zum Monster geworden bin
Weil der Hunger blind ist und sie mich trotzdem nett nennen (äh)
Ich bin wirklich nicht immer so aufrichtig (nein)
Ich will nur Kohle machen und verschwinden
Dann versprech' ich, mit dem Trinken aufzuhören, wenn kein Durst mehr da ist
Ich rede mit mir selbst, wenn ich Texte schreibe
Mit Genussmitteln kontrollier' und zerstör' ich meinen Verstand
Fühl mich wie 'ne Spielfigur bei Monopoly
Rati riti ralla, hier herrscht ewiger Frost
Das Leben mancher sieht mehr nach GTA aus
Mein Plug packt die Einkäufe von 'ner kleinen Waage in die Tüte
Während ich am Bahnsteig auf die U-Bahn warte, bemerke ich
Dass ich versuche, Bedrohung auszustrahlen - Macht
Bereit zur Gewalt
Passt auf, jetzt geht's los - aus dem Weg
Sie wollen dich schnap-pen, hab ich gehört
Und wenn das nicht reicht, dann tö-ten sie
Klingt verdammt beängstigend
Klingt verdammt widerlich
Fick den Mainstream, fick die Staatsgewalt
Das ist kein Hip Hop, sondern Vandalismus
Musste das sein? Ja, musste sein
Schreibt mir 'nen Strafzettel
Und boykottiert das Hören meiner Musik
Ich mach' ja immer das, was sich verkauft
Also gibt's für meine Texte immer 'nen guten Grund, yeah
Ich mach' ja immer das, was sich verkauft
Also gibt's für meine Texte immer Kohle als Grund, yeah
Ich will nur Bares machen
Ich will nur Hits machen
Ich will nur gutes Dope
Schnelle Karren, geile Outfits

Ja, ich will nur Rap machen
Ich will niemandem was Böses
Ich will nur Rap machen
Genau wie vor diesem Geld
Ich will nur etwas sein
Ja, ich will einfach nur, dass man mich hört
Wollen wir das nicht alle?
Oder zumindest glauben wir das

Wie hart gehen wir ab?
So tief, ich seh' den Ausgang nicht
Wie hart gehen wir ab?
Sag's ihnen!

Ich bin kein Gangster
Ich komme aus gutem Hause
Und hab keine Ahnung von Kriegen
Ich würde niemals eine Waffe anfassen wollen
Hoffentlich wird das nie nötig sein
Und ich musste mich noch nie prügeln
Aber ich hab mich immer behauptet
Und die, die mir wichtig sind
Um die kümmere ich mich immer
Vielleicht bin ich nur naiv und dumm
(Dumm, dumm, dumm!)
Du kannst auch das als Heuchelei interpretieren
Die Welt ist schön, die Welt ist auch verrottet
Der Mensch hat sie verrotten lassen, aber die Realität
Muss man einfach akzeptieren, so ist das jetzt
Guter Freund, so ist das jetzt
Aber immerhin ist noch etwas Gutes hier geblieben
Darin liegt ein Grund zu leben, du bist eine davon
Liebe Freundin, du bist eine von ihnen
Ich mach' diesen Song, er ist einer davon
Ja ja ja ja, ich bin einer von denen
Von denen, die man verrückt nennt
Ich roll' auf deinen Hof, zieh' mit deiner Schlampe ab
Musste das sein? Nein!
Aber beim Rappen hat meine Zunge meinen Verstand mitgerissen!
Und ich mach' immer das, was sich verkauft
Und Geld sollte nie der Grund sein, aber
Vielleicht dreht man durch, wenn man Erfolg hat
Man kontrolliert sein Ego nicht, wenn man Erfolg hat
Bin so weit oben, dass sie nicht rankommen können
Bin so weit oben, dass sie nicht rankommen können
Und bevor ich dieses Spiel beende
So beende ich auch dieses Tape

Ich will nur Rap machen
Ich will niemandem was Böses
Ich will nur Rap machen
Genau wie vor diesem Geld
Ich will nur etwas sein
Ja, ich will einfach nur, dass man mich hört
Wollen wir das nicht alle?
Oder zumindest glauben wir das

Wie hart gehen wir ab?

Wie hart gehen wir ab?