Paroles et traduction ibe - Klubi

Klubi

Mä en haluu mennä klubille tänää
Näkökulma mistä maailma nähää
En haluu sitä miettii chillaan säpäleiks tänää
Koodaan Plugille dänää

Keskiyöl kirjotan frendin sohvalla räbää
Sunnuntai aikataulut bussi ei kyysää mua hirveen myöhää
Tunnit viisareit työntää
Mutsi pyys himaa syömää
Mutsi pyys himaa STOP
Kävelen kohmeessa kotiin kai tänä yönä
Pää biitin mukaa nyökkää
Tää on mun intohimo silti teen tätä ku työtä
Maanantaisin herään keskel yötä
Kuumottelen syöpää, sekasin kurrenpyöräs
Mä meen, laskin valuutan
Ja siks tänää klubille mee en
Jonain päivänä teen sen
Ei kaupan kassa vaa ammatti kemutusta mun CVs
Kuulet mut radiossa, töllötät TVs
Oon ollu päivät pähee ääni äänityksest käähee
Univajees levon tarpees tänää klubille en lähe

Mä en haluu mennä klubille tänää
Näkökulma mistä maailma nähää
En haluu sitä miettii chillaan säpäleiks tänää
Koodaan Plugille dänää
(Mä en haluu mennä klubille tänää)

Fuck life stay online luuri kädes on ain
Oon koittanu koittanu koittanu etsii itseäni jostain
Jos kävis lenkil maalais taului jotai uutta ostais
Komistelu kuvan postais joku jotai kivaa kommais
Sä voit mennä pitää hauskaa tänää jotai menoo on kai
Mut et peiffi jonos ibee millää chänssillä sä bongais
Mul o (hauskaa!)
Riittämiin ja riittävästi
Pakko jarruttaa, on menny liian fastii (ei midii)
Maanantaisin herään keskel yötä
Kuumottelen syöpää, sekasin kurrenpyöräs
Mä meen, kato ja ota silmät käteen
Ku meen ylöspäin ja unelmista totta mä teen
Teen, kato ja ota silmät käteen
Laita se fone pois vilkase ympärilles
Ei tarvii säheltää arjen vankina äheltää
EM sävelet säveltää IBE säkeitä väkertää

Club

I don't want to go to the club tonight
An angle on which the world is seen
I don't want to think about it, chill out and be shattered tonight
I code for Plug tonight

At midnight, I write raps on my friend's couch
Sunday timetables; the bus doesn't take me too late
Hours push the wise
Mom asked me home to eat
Mom asked me home, STOP
I walk home stiff tonight
My head nods along to the beat
This is my passion, yet I do this like a job
Mondays, I wake up in the middle of the night
I worry, confused as a hamster wheel
I'm going, I've counted the money
And that's why I'm not going to the club today
Someday I'll do it
Not a cashier but a professional party animal on my CV
You'll hear me on the radio, watch me on TV
I've been a vocal scorcher, hoarse from recording
Sleep-deprived and in need of rest, I'm not going to the club tonight

I don't want to go to the club tonight
An angle on which the world is seen
I don't want to think about it, chill out and be shattered tonight
I code for Plug tonight
(I don't want to go to the club tonight)

Fuck life stay online always with phone on hand
I've tried and tried and tried to find myself somewhere
If I went for a jog, I would paint a rural scene, and buy something new
The decoration of a photo post, someone comments something nice
You can go have fun today, I guess there's something going on
But you'll never see me in the queue, pretty boy
I have (fun!)
Enough and sufficiently
I have to slow down, it's gone too fast (no MD)
Mondays, I wake up in the middle of the night
I worry, confused as a hamster wheel
I'm going, watch and cast your eyes upon
When I rise and make my dreams come true
I'm doing, watch and cast your eyes upon
Put your phone away, look around
No need to scuttle about, a prisoner struggling in everyday life
EM composes melodies, IBE concocts verses