Paroles et traduction Ibe - Muotokuva

Muotokuva

Vittu sä oot ruma!
Mä oon niit perhosii joist pyhimys puhuu
Toukka sovittamas ylleen kotelopukuu
Ja ootan että joku päivä oisin kauniimpi ja suurempi ku kukaa toinen
Koska meitähän on monia (monia)
Me halutaan omia
Uhotaan päin fonia
Suljetaan muiden edestä avoimia ovia
Muka auttavia käsiä
Tuli litsari päin pläsiä
Vihoissani väkertelen viestejä käsiä (ah!)
Kauniita kun kauneus soikaisee peiliin katsovan (katsovan)
Ja katsojan (katsojan)
Kun katsot tänne päin näät maalattuu seinää
Joka mun puutokset peittää
Piti potretti piiloon heittää, ah
Dorian, tuijotan omaa muotokuvaa
Ja jokapäivä nään siinä jotain uutta rumaa
Se hymyilee ivallisesti uhkaa kertoo kaikille
Salaisuudet, joita en paljasta ees maikille
(Tekopulla poju, prr prr)
(Ah, ah)
Pientä pintaremonttia halkeema piloon siveltää
Tuut tuntemaan vaan ja ainoastaan nimeltään
En aio soida sulle mut sä voit mun pillii viheltää
Can you blow my whistle beibee? (Vielä vähän pintaa-aa!)

Kohteluu tällast harvemmin kohtaa
Nostan sut korkeuksiin, painan sut pohjaan
Laitan sut kuskiks vaik et osaa ees ohjaa (en osaa)
Lähel ja kaukan samaan aikaa, ku Lohja, ah
Dorian, mun muotokuva pysyy piilossa
Ja kuplan kupera puoli ikuises kiillossa
Dorian, mun muotokuva pysyy piilossa
Ja kuplan kupera puoli ikuises kiillossa

(Shhhhh...)

(Ouiiiii...)

Hyi vittu sä oot ruma

Dorian, tuijotan omaa muotokuvaa
Jokapäivä nään siinä jotain uutta rumaa
Se hymyilee ivallisesti uhkaa kertoo kaikille
Salaisuudet, joita en paljasta ees maikille
Ah, tuijotan omaa muotokuvaa
Ja jokapäivä nään siinä jotain uutta rumaa
Se hymyilee ivallisesti uhkaa kertoo kaikille
Salaisuudet, joita en paljasta ees maikille

Portrait

Damn you're ugly!
I'm the butterfly that saints speak of
A caterpillar fitting on its cocoon suit
And I'm waiting for the day when I'm more beautiful and greater than anyone else
Because there are many of us (many)
We want our own
We threaten the phonies
We close open doors from others
Like helpful hands
A crash hit the windshield
I'm making messages in my hand, furiously (ah!)
Beautiful when beauty chimes in, looking at the mirror (looking at it)
And the viewer (viewer)
When you look over here you see a painted wall
That covers my flaws
Had to throw the portrait away, ah
Dorian, I stare at my own portrait
And every day I see something new ugly
It smiles sarcastically, threatening to tell everyone
Secrets that I don't even reveal to Mike
(Fake boy, prr prr)
(Ah, ah)
Small renovations can fix the cracks
You'll only know me by name
I won't call you, but you can whistle to my tune
Can you blow my whistle baby? (A little more paint-aa!)

This kind of treatment is rare
I'll lift you high, I'll push you down
I'll make you the driver even though you can't even steer (I can't steer)
Close and far at the same time, like Lohja
Dorian, my portrait will stay hidden
And the sunny side of the bubble will stay shiny forever
Dorian, my portrait will stay hidden
And the sunny side of the bubble will stay shiny forever

(Shhhhh...)

(Ouiiiii...)

Ugh you're so ugly

Dorian, I stare at my own portrait
Every day I see something new ugly
It smiles sarcastically, threatening to tell everyone
Secrets that I don't even reveal to Mike
Ah, I stare at my own portrait
And every day I see something new ugly
It smiles sarcastically, threatening to tell everyone
Secrets that I don't even reveal to Mike