Paroles et traduction Ibe - Muotokuva

Muotokuva

Vittu sä oot ruma!
Mä oon niit perhosii joist pyhimys puhuu
Toukka sovittamas ylleen kotelopukuu
Ja ootan että joku päivä oisin kauniimpi ja suurempi ku kukaa toinen
Koska meitähän on monia (monia)
Me halutaan omia
Uhotaan päin fonia
Suljetaan muiden edestä avoimia ovia
Muka auttavia käsiä
Tuli litsari päin pläsiä
Vihoissani väkertelen viestejä käsiä (ah!)
Kauniita kun kauneus soikaisee peiliin katsovan (katsovan)
Ja katsojan (katsojan)
Kun katsot tänne päin näät maalattuu seinää
Joka mun puutokset peittää
Piti potretti piiloon heittää, ah
Dorian, tuijotan omaa muotokuvaa
Ja jokapäivä nään siinä jotain uutta rumaa
Se hymyilee ivallisesti uhkaa kertoo kaikille
Salaisuudet, joita en paljasta ees maikille
(Tekopulla poju, prr prr)
(Ah, ah)
Pientä pintaremonttia halkeema piloon siveltää
Tuut tuntemaan vaan ja ainoastaan nimeltään
En aio soida sulle mut sä voit mun pillii viheltää
Can you blow my whistle beibee? (Vielä vähän pintaa-aa!)

Kohteluu tällast harvemmin kohtaa
Nostan sut korkeuksiin, painan sut pohjaan
Laitan sut kuskiks vaik et osaa ees ohjaa (en osaa)
Lähel ja kaukan samaan aikaa, ku Lohja, ah
Dorian, mun muotokuva pysyy piilossa
Ja kuplan kupera puoli ikuises kiillossa
Dorian, mun muotokuva pysyy piilossa
Ja kuplan kupera puoli ikuises kiillossa

(Shhhhh...)

(Ouiiiii...)

Hyi vittu sä oot ruma

Dorian, tuijotan omaa muotokuvaa
Jokapäivä nään siinä jotain uutta rumaa
Se hymyilee ivallisesti uhkaa kertoo kaikille
Salaisuudet, joita en paljasta ees maikille
Ah, tuijotan omaa muotokuvaa
Ja jokapäivä nään siinä jotain uutta rumaa
Se hymyilee ivallisesti uhkaa kertoo kaikille
Salaisuudet, joita en paljasta ees maikille

Портрет

Черт, какая ты страшная!
Я — те бабочки, о которых говорил Pyhimys
Гусеница, примеряющая куколку
И жду того дня, когда стану прекраснее и больше, чем кто-либо другой
Потому что нас много (много)
Мы хотим своего
Грубим в телефон
Закрываем перед другими открытые двери
Мнимо помогающих рук
Получил пощечину
В злости строчу сообщения (ах!)
Красивые, когда красота ослепляет смотрящего в зеркало (смотрящего)
И смотрящего (смотрящего)
Когда смотришь сюда, видишь раскрашенную стену
Которая скрывает мои недостатки
Надо было выбросить этот портрет, ах
Дориан, я смотрю на свой портрет
И каждый день вижу в нем что-то новое, уродливое
Он улыбается ехидно, угрожает, рассказывает всем
Секреты, которые я не открою даже корешу
(Фальшивый парень, прр прр)
(Ах, ах)
Небольшой косметический ремонт, трещину замазать
Будешь знать меня только по имени
Не собираюсь тебе играть, но ты можешь свистеть в мою дудку
Can you blow my whistle, baby? (Еще немного краски-и!)

С таким обращением редко сталкиваешься
Подниму тебя до небес, опущу на дно
Посажу тебя за руль, даже если ты не умеешь водить (не умею)
Близко и далеко одновременно, как Лохья, ах
Дориан, мой портрет остается скрытым
И выпуклая сторона пузыря вечно блестит
Дориан, мой портрет остается скрытым
И выпуклая сторона пузыря вечно блестит

(Тссс...)

(Уииии...)

Фу, блин, какая ты страшная

Дориан, я смотрю на свой портрет
Каждый день вижу в нем что-то новое, уродливое
Он улыбается ехидно, угрожает, рассказывает всем
Секреты, которые я не открою даже корешу
Ах, я смотрю на свой портрет
И каждый день вижу в нем что-то новое, уродливое
Он улыбается ехидно, угрожает, рассказывает всем
Секреты, которые я не открою даже корешу