Online - Offline - Ibe traduction en anglais

Online - Offline

Näät et oon online
Kysyt miks teen noin tollain
Kun luen mut en vastaa
Jäit roikkumaan sä oksasta
Ja mä toivon sul voimaa
Mut en voi vaan jäädä hoivaa
Musiikki päässä soi vaan
Chilli alamäki loivaa
Näit et olin online, näit et olin online
Nyt piiloon menin offline

Painan nappulaa kovemmalle volaa
Taas olit laittanu Whatsapis jotain
Mut en kuuntele meluu taustahälyy
Katot mua joo sun ilme sanoo "Mä en älyy"

Näit et olin online, joo mä näin et sä koodasit
Pöydät käänty ympäri, ennen sä ignoorasit
Näit et olin online, näit et olin online
Nyt piiloon menin offline

Näit et olin online
(Joo sä näit, joo sä näit, joo sä näit)
Näit et olin online

Älä soita keskiyöllä en oo heartbreak hotline
Aina ku meet töihi nii sä morseet mul jostain
Tykkäät must Tiistain, inhoot mua Torstain
Näit et olin online
Nyt piiloon menin offline
Näit et olin online
Nyt piiloon menin offline offline, offline

Online - Offline

You see that I'm online
You ask why I do so
When I read but don't respond
You're left hanging from a branch
And I wish you strength
But I can't just stay and care
The music in my head plays on
My journey down the hill is steep
You saw that I was online, you saw that I was online
Now I'm going offline

I press the button louder
Again you've sent something on WhatsApp
But I don't listen to the noise
You look at me and your expression says "I don't understand"

You saw that I was online, yes I saw that you were coding
The tables have turned, before you ignored me
You saw that I was online, you saw that I was online
Now I'm going offline

You saw that I was online
(Yes you saw, yes you saw, yes you saw)
You saw that I was online

Don't call me at midnight, I'm not a heartbreak hotline
Every time you go to work, you text me from somewhere
You like me on Tuesday, you hate me on Thursday
You saw that I was online
Now I'm going offline
You saw that I was online
Now I'm going offline, offline, offline